第二楽章 邂逅-霜月はるかmp3下载无损flac下载
第二楽章 邂逅-霜月はるか在线试听免费歌词下载
[00:00.00] 作词 : 日山尚
[00:01.00] 作曲 : MANYO
[00:06.55]西の森の奥、女神の木の近く
远西森林的深处 女神之树的近处 [00:11.99]奇跡の『うた』を歌う少女が暮らす村
歌唱着「奇迹的歌」的少女生活着的村庄 [00:15.57] [00:19.78] 村人達は、少女の『うた』を褒め称えた
村民们对少女的「歌」大加赞赏 [00:25.01] けれど、少女は自分の歌が嫌いだった
但是 少女却讨厌着自己所唱的歌 [00:29.03] [00:31.48]誰のためでもなく、役目のためだけに歌う日々
并不是为谁而歌唱、仅仅为了完成职责而继续歌唱的日子 [00:36.27] [00:38.42]そんな毎日の繰り返しから逃げるように、
想要从那样循环往复的每日中逃离 [00:41.90] 少女はこっそりと村の外へ抜け出し
少女偷偷溜到了村子的外面 [00:45.71] そして、倒れている少年を見つけた
然后 发现了倒在地上的少年 [00:49.98] [01:02.33]FEL FERY SHERIA. SHERIA ENDY FEL
FEL FERY SHERIA. SHERIA ENDY FEL [01:10.87] (光を感じ、朝が訪れた)
感受到光照 清晨已至、在森林的深处 [01:11.95] [01:13.28]森の奥深く 木漏れ日が彩る
树叶缝隙间漏下的阳光光彩夺目 [01:24.21]古き隠れ里 歌声を守る村へ
隐蔽的古老乡间 向守护歌声的村落 [01:35.26] [01:35.63]FEL FERY FELIA SE SHERIA SYUO.
FEL FERY FELIA SE SHERIA SYUO. [01:40.80] (けれど、心には影が射す…)
但是 心中一片影子投下... [01:45.86] [01:46.22]迷う少年に 微笑んだ少女は
微笑着的少女 对着迷路的少年 [01:57.23]光灯すARIA 鮮やかに紡いだ
点亮光的ARIA(歌) 精湛地纺织 [02:06.75] [02:08.16]日が暮れても帰らない 貴方は独り
「夕阳西下仍不归家 你是一个人呢 [02:19.18]戻る家もないと云った
既然说了没有可以回去的家 [02:25.65] それなら ねえ…
那样的话 呐.. [02:29.27]ここで暮らそう どんな未来も
在这里生活吧 不论是怎样的未来 [02:35.54]女神の大樹に祈るのなら 叶えてくれる
如果向女神的大树祈祷 愿望就会实现 [02:44.53]貴方の笑顔見られるように 私は歌うよ
为了看见你的笑容 我愿意歌唱」 [02:52.32] [03:03.51]ARIA OLRY NELARIA.
ARIA OLRY NELARIA. [03:05.21] (女神の希いなど、欺瞞ばかりだと)
女神的希望之类 全部都是谎言 [03:08.87]FEL FIRY SIO.
FEL FIRY SIO. [03:10.49] (僕はそれを知っていた)
那种事情 我是知道的啊 [03:11.75] [03:12.78]草笛の音色は お祭りの始まり
草笛奏响音色 昭示祭典开始 [03:19.82]森の恵みを讃え 奏でられるARIA
赞颂森林的恩惠 被奏响的ARIA(歌) [03:27.00] [03:33.76]花の髪飾りを 幾つ編み込んでも
即使将花朵发饰 几个地编在一起 [03:40.79]心の憂いまでは 隠しきれなくて
也无法完美地隐藏 心中的忧郁 [03:47.71] [03:48.64] [03:48.97]俯いた少女に
俯身低头的少女 [03:51.82]“WIO WEL SARY?”
“WIO WEL SARY?” [03:54.23](どうしたの?)
怎么了? [03:55.75]少年は尋ねた
少年询问 [03:59.63]“FEL NEL ORLY SYUO SAR WEL...”
“FEL NEL ORLY SYUO SAR WEL...” [04:02.73](本当は歌いたくないけれど、貴方のために…)
虽然其实并不想歌唱 但若是为了你.. [04:13.71] [04:27.24]影ばかりを追いかけ
仅仅是 追逐着影 [04:29.89]過去ばかりを思い出していた少年は
仅仅是 回想着过去 这样的少年 [04:33.71]少女の歌に耳を傾けた
侧耳倾听着少女的歌 [04:37.79] [04:40.25]“私の「うた」には足りないものがある”
“我的「歌」还有不足的地方” [04:44.88] [04:46.37]祭りの輪を外れて
卸下祭典的圆环 [04:48.98]独り、少女の言葉を思い出す
一个人 回忆起少女的话 [04:54.20] [04:55.03]心に沈んでゆく闇と
在心中下沉的黑暗与 [04:58.78]空から降る光の狭間に揺れながら
天空降下的光芒的缝隙间摇摆不定 [05:02.49] [05:04.37]彼は、少女を迎えに行った
他为迎接少女而启程了 [05:07.04] [05:18.31]FEL FERY FELIA, FAZAR WORY...
FEL FERY FELIA, FAZAR WORY... [05:21.85] (癒やせない傷の跡…)
无从痊愈的伤痕 [05:27.28]OL SERIA ORY NELAU.
OL SERIA ORY NELAU. [05:27.64] (涙とは過去ばかりを振り返るもの)
眼泪是仅会回顾过去的事物 [05:28.04] [05:28.41]ここで貴方と出逢えた運命(こと)が
在这里与你相遇的命运(事情) [05:34.38]足りないもの満たしてゆく
填满了「还不足够」的事物 [05:39.00]想いのままに言葉にしたら
将想法直率地变为话语 [05:45.29]貴方はやっと 私に笑いかけた
你终于 对我笑了 [05:52.08] [05:56.89]隠さないで その心を
不要隐藏你的那份心 [06:01.09]想いのままに伝えてゆこう
将想法直率地传达出来吧 [06:07.18]今日も明日も 私は歌うよ
今天也 明天也 我会一直歌唱 [06:14.60] [06:15.20]WEL ARY, FEL YUERY RAF ORIA NEO SYUA.
WEL ARY, FEL YUERY RAF ORIA NEO SYUA. [06:15.86] (悪夢を遠ざける君を、その歌声を)
远离了恶梦的你与那歌声 [06:16.29]SIO SIE TEAR FAO, FEL OLRY NEL WORY.
SIO SIE TEAR FAO, FEL OLRY NEL WORY. [06:16.74] (この綺麗な場所を失いたくない)
还有这个美丽的地方我不想失去他们 [06:18.03]FEL OLRY SIO…
FEL OLRY SIO… [06:23.87](そう、願ってみる…)
如此祈愿着... [06:25.55] [06:26.63]~終わり~
终
远西森林的深处 女神之树的近处 [00:11.99]奇跡の『うた』を歌う少女が暮らす村
歌唱着「奇迹的歌」的少女生活着的村庄 [00:15.57] [00:19.78] 村人達は、少女の『うた』を褒め称えた
村民们对少女的「歌」大加赞赏 [00:25.01] けれど、少女は自分の歌が嫌いだった
但是 少女却讨厌着自己所唱的歌 [00:29.03] [00:31.48]誰のためでもなく、役目のためだけに歌う日々
并不是为谁而歌唱、仅仅为了完成职责而继续歌唱的日子 [00:36.27] [00:38.42]そんな毎日の繰り返しから逃げるように、
想要从那样循环往复的每日中逃离 [00:41.90] 少女はこっそりと村の外へ抜け出し
少女偷偷溜到了村子的外面 [00:45.71] そして、倒れている少年を見つけた
然后 发现了倒在地上的少年 [00:49.98] [01:02.33]FEL FERY SHERIA. SHERIA ENDY FEL
FEL FERY SHERIA. SHERIA ENDY FEL [01:10.87] (光を感じ、朝が訪れた)
感受到光照 清晨已至、在森林的深处 [01:11.95] [01:13.28]森の奥深く 木漏れ日が彩る
树叶缝隙间漏下的阳光光彩夺目 [01:24.21]古き隠れ里 歌声を守る村へ
隐蔽的古老乡间 向守护歌声的村落 [01:35.26] [01:35.63]FEL FERY FELIA SE SHERIA SYUO.
FEL FERY FELIA SE SHERIA SYUO. [01:40.80] (けれど、心には影が射す…)
但是 心中一片影子投下... [01:45.86] [01:46.22]迷う少年に 微笑んだ少女は
微笑着的少女 对着迷路的少年 [01:57.23]光灯すARIA 鮮やかに紡いだ
点亮光的ARIA(歌) 精湛地纺织 [02:06.75] [02:08.16]日が暮れても帰らない 貴方は独り
「夕阳西下仍不归家 你是一个人呢 [02:19.18]戻る家もないと云った
既然说了没有可以回去的家 [02:25.65] それなら ねえ…
那样的话 呐.. [02:29.27]ここで暮らそう どんな未来も
在这里生活吧 不论是怎样的未来 [02:35.54]女神の大樹に祈るのなら 叶えてくれる
如果向女神的大树祈祷 愿望就会实现 [02:44.53]貴方の笑顔見られるように 私は歌うよ
为了看见你的笑容 我愿意歌唱」 [02:52.32] [03:03.51]ARIA OLRY NELARIA.
ARIA OLRY NELARIA. [03:05.21] (女神の希いなど、欺瞞ばかりだと)
女神的希望之类 全部都是谎言 [03:08.87]FEL FIRY SIO.
FEL FIRY SIO. [03:10.49] (僕はそれを知っていた)
那种事情 我是知道的啊 [03:11.75] [03:12.78]草笛の音色は お祭りの始まり
草笛奏响音色 昭示祭典开始 [03:19.82]森の恵みを讃え 奏でられるARIA
赞颂森林的恩惠 被奏响的ARIA(歌) [03:27.00] [03:33.76]花の髪飾りを 幾つ編み込んでも
即使将花朵发饰 几个地编在一起 [03:40.79]心の憂いまでは 隠しきれなくて
也无法完美地隐藏 心中的忧郁 [03:47.71] [03:48.64] [03:48.97]俯いた少女に
俯身低头的少女 [03:51.82]“WIO WEL SARY?”
“WIO WEL SARY?” [03:54.23](どうしたの?)
怎么了? [03:55.75]少年は尋ねた
少年询问 [03:59.63]“FEL NEL ORLY SYUO SAR WEL...”
“FEL NEL ORLY SYUO SAR WEL...” [04:02.73](本当は歌いたくないけれど、貴方のために…)
虽然其实并不想歌唱 但若是为了你.. [04:13.71] [04:27.24]影ばかりを追いかけ
仅仅是 追逐着影 [04:29.89]過去ばかりを思い出していた少年は
仅仅是 回想着过去 这样的少年 [04:33.71]少女の歌に耳を傾けた
侧耳倾听着少女的歌 [04:37.79] [04:40.25]“私の「うた」には足りないものがある”
“我的「歌」还有不足的地方” [04:44.88] [04:46.37]祭りの輪を外れて
卸下祭典的圆环 [04:48.98]独り、少女の言葉を思い出す
一个人 回忆起少女的话 [04:54.20] [04:55.03]心に沈んでゆく闇と
在心中下沉的黑暗与 [04:58.78]空から降る光の狭間に揺れながら
天空降下的光芒的缝隙间摇摆不定 [05:02.49] [05:04.37]彼は、少女を迎えに行った
他为迎接少女而启程了 [05:07.04] [05:18.31]FEL FERY FELIA, FAZAR WORY...
FEL FERY FELIA, FAZAR WORY... [05:21.85] (癒やせない傷の跡…)
无从痊愈的伤痕 [05:27.28]OL SERIA ORY NELAU.
OL SERIA ORY NELAU. [05:27.64] (涙とは過去ばかりを振り返るもの)
眼泪是仅会回顾过去的事物 [05:28.04] [05:28.41]ここで貴方と出逢えた運命(こと)が
在这里与你相遇的命运(事情) [05:34.38]足りないもの満たしてゆく
填满了「还不足够」的事物 [05:39.00]想いのままに言葉にしたら
将想法直率地变为话语 [05:45.29]貴方はやっと 私に笑いかけた
你终于 对我笑了 [05:52.08] [05:56.89]隠さないで その心を
不要隐藏你的那份心 [06:01.09]想いのままに伝えてゆこう
将想法直率地传达出来吧 [06:07.18]今日も明日も 私は歌うよ
今天也 明天也 我会一直歌唱 [06:14.60] [06:15.20]WEL ARY, FEL YUERY RAF ORIA NEO SYUA.
WEL ARY, FEL YUERY RAF ORIA NEO SYUA. [06:15.86] (悪夢を遠ざける君を、その歌声を)
远离了恶梦的你与那歌声 [06:16.29]SIO SIE TEAR FAO, FEL OLRY NEL WORY.
SIO SIE TEAR FAO, FEL OLRY NEL WORY. [06:16.74] (この綺麗な場所を失いたくない)
还有这个美丽的地方我不想失去他们 [06:18.03]FEL OLRY SIO…
FEL OLRY SIO… [06:23.87](そう、願ってみる…)
如此祈愿着... [06:25.55] [06:26.63]~終わり~
终
