Dear sweet heart-早見沙織/井上麻里奈/花澤香菜/遠藤綾

[00:00.00] 作词 : ヤスカワショウゴ [00:00.05] 作曲 : 神前暁(MONACA) [00:00.10] 编曲 : 神前暁 [00:00.15](Rap) [00:00.78]YO baby girls,get ready now/
哟，女孩们，准备好 [00:02.69]this is 恋愛(れんあい)の指南書(しなんしょ)/
这是爱的指南书 [00:04.41]don't let it go 焦(あせ)らず so
/别放手，别着急 [00:06.18]without フライングで show time/
所以不需飞翔，这是我们的表演时间 [00:08.44] [00:20.00] [00:22.71]早(はや)い者(もの)勝(か)ち？この場合(パヤイ)カンケーない ない
/先下手为强？这种时候诡计还是免了吧 免了吧 [00:26.55]望(のぞ)むところよ 争奪戦(そうだつせん)勃発(ぼっぱつ)！
/那是向往的地方 争夺战爆发！ [00:30.18]女(おんな)ですもの 負(ま)けてられやしない ない
/女孩子的话 要认输绝对不可能 不可能 [00:33.78]ふくらむキモチ No もう大(おお)暴発(ぼうはつ)!/
受够了的心情 忍不住 要爆发了 [00:37.31]だめよ 誘惑(ゆうわく)しちゃ
/不可以哦 不可以诱惑 [00:39.20]どいて 彼(かれ)のおそば
/那个时候 在他的身边 [00:40.92]わたし ドキドキなって/
我 心跳开始加速 [00:42.84]いっぱいいっぱい!/
满是幸福！ [00:44.65]ナイショ 抜(ぬ)け駆(か)けして
/不说出来 就开始行动 [00:46.45]大成功(たいせいご) 彼(かれ)とふたり
/非常成功 和他两个人 [00:48.33]甘(あま)く めくるめくnight
/甜甜蜜蜜 度过一晚上 [00:52.15] [00:53.08]ホントはね わたしだけを/
其实心里真的希望你 [00:57.07]抱(だ)きしめて欲(ほ)しいの
/只抱紧我一个人 [01:00.64]ひとりじめ ムラムラ/
忽然心潮涌起 想要独占你 [01:04.10]フラグ立(た)てちゃうの アリかしら？
/立起旗帜 真的可以吗？ [01:07.70]やっぱりね 弱気(よわき) どーしよう
/果然弱气的我 该怎么办 [01:11.50]優(やさ)しすぎてしょーがない
/太过于温柔果然不好 [01:15.27]そんなとこ大好(だいす)きよ
/尽管如此还是喜欢你 [01:18.54]だからわたしたち尽(つ)くします
/所以让我们竭尽全力吧 [01:21.88]Dear sweet heart/
亲爱的甜心 [01:23.76] [01:37.30]目(め)を閉(と)じてても バトルお茶(ちゃ)の子(ご)さいさい
/即便闭上眼睛 茶点时候在争斗 在争斗 [01:40.87]縄張(なわばり)りアラソイ 厳戒(げんかい)睡眠(すいみん)中(じゅう)/
占据地盘的争斗 严戒睡眠中 [01:44.67]朝(あさ)が来(き)たなら 一番乗(いちばんの)りしたい たい
/如果早晨醒来 最有坐在你身上的欲望 的欲望 [01:48.26]目覚(めざ)めの合図(あいず) ほっぺにチュ
/告诉你我已醒来 KISS你的脸“啾” [01:51.63]あらら およしになって/
啊啦啦 全都兴奋起来 [01:53.75]はらり ご無体(むたい)です
/一窝蜂 弄得一片混乱 [01:55.55]なんて 夢(ゆめ)を見(み)ちゃって
/简直像 见到梦境一般 [01:57.51]妄想(もうそう)全開(ぜんかい)！
/妄想全开！ [01:59.16]猛(もう)反省(はんせい) 恥(は)じらい持(も)って
/深刻反省 知道了害羞 [02:00.89]颯爽(さっそう)と 気(き)を取(と)り直(なお)して
/互相对视 直接看出来 [02:02.81]おはよ ほほえみ wake up/
说早上好 微笑看你起床 [02:06.26] [02:07.59]そういえば 初(はじ)めてのkiss
/这样说来 第一次的KISS [02:11.47]こつん 鼻(はな)ぶつけた
/是狠狠地亲到了鼻子上 [02:15.36]思(おも)い出(だ)し（笑笑(わらわら)）
/回想起来总会不禁笑起 [02:18.41]そんなぎこちなさ ステキです/
这样的笨拙真是美妙 [02:22.21]おぼえてて ちゃんと今日(きょう)も
/带着微笑 认真对待今天 [02:26.11]昨日(きのう) 明日(あした) 未来(みらい)/
昨天 明天与未来 [02:29.87]同(おな)じkissはないよ
/都是不同的KISS [02:32.94]だから あげたいの ひとりだけ/
所以 只想要给你一个人 [02:36.44]Dear sweet heart/
亲爱的甜心 [02:38.29] [02:44.00]（Rap） [02:44.16]おっきいのは どっちかな/
只要有劲无论哪里 [02:46.12]big love くらべっこしましょ/
让我们进行爱的大比赛吧 [02:48.04]you ready go いい勝負(しょうぶ)そう
/你快准备好，准备决胜 [02:49.84]めざせ乙女(おとめ)達(たち)の頂点(ちょうてん)/
这是觉醒的少女们的顶峰 [02:51.99] [03:20.96]そっと 頬(ほお)を寄(よ)せて
/轻轻地 靠近你的脸 [03:22.81]もっと 時間(じかん)かけて
/渐渐地 让时间流去 [03:24.57]きみに 伝(つた)えたいの
/我只想 对你说出来 [03:26.41]す·き·で·す
/我·喜·欢·你 [03:28.14]恋(こい)は 舞(ま)い降(お)りたら
/这恋爱 轻轻降落身边 [03:30.01]いつか 強(つよ)く変(か)わる
/终究会 变得无比坚强 [03:31.77]愛(あい)が しなやかにfly
/让爱情 软软地起飞吧 [03:35.50] [03:36.80]ホントはね わたしだけを/
其实心里真的希望你 [03:40.64]抱(だ)きしめて欲(ほ)しいの
/只抱紧我一个人 [03:44.39]ひとりじめ ムラムラ/
忽然心潮涌起 想要独占你 [03:47.60]フラグ立(た)てちゃうの アリかしら？
/立起旗帜 真的可以吗？ [03:51.24]やっぱりね 弱気(よわき) どーしよう
/果然弱气的我 该怎么办 [03:55.16]優(やさ)しすぎてしょーがない
/太过于温柔果然不好 [03:58.97]そんなとこ大好(だいす)きよ
/尽管如此还是喜欢你 [04:02.00]だからわたしたち 尽(つ)くします
/所以让我们竭尽全力吧 [04:05.48]Dear sweet heart/
亲爱的甜心 [04:06.32]