こころが-坂本冬美

[00:00.00] 作词 : 松尾 潔 [00:00.65] 作曲 : 豊島吉宏/松尾 潔 [00:01.30]「こころが」
《心》 [00:11.30]作曲∶松尾潔／豊島吉宏
作曲：松尾洁／丰岛吉宏 [00:25.30] [00:27.30]私の泣き声さえ　きっと知らないでしょう
你定连我的哭声 也未曾知晓 [00:39.82]いままで笑顔だけを　ずっと見てきたから
因你始终 只见我的笑颜 [00:52.62]あなたの秘密　気づいていたわ　
我早察觉 你的秘密 [01:00.00]出会ってすぐに
自相遇之初 [01:05.50]嘘をつくのが下手なひとね　
你本不善 说谎 [01:13.42]去年の今日と同じよ
与去年今日 如出一辙 [01:19.36]こころが　こころが　いま叫んでる
心 在呐喊 [01:26.65]声にできない想い
无法言说的心意 [01:32.89]こころが　こころが　まだ忘れない
心 仍未忘 [01:39.92]胸を熱くした日々
那些灼热胸膛的往昔 [01:46.75] [01:57.08]いつもとちがう気配　ごまかすように　あなたは
为掩饰 不同往常的气息 [02:10.41]私にまわす腕に　ちから込めるけど
你环住我的臂膀 暗暗用力 [02:22.00]どうかその手を　ほどいて欲しい　もう帰って
但求松开 那手 我已归去 [02:36.29]男のひとが守るものは　
男子汉 应当守护之物 [02:43.58]この部屋の中にはない
不在此屋之中 [02:49.55]こころが　こころが　いまふるえてる
心 在颤抖 [02:56.45]やすい強がり言って
说着廉价的逞强 [03:02.86]こころが　こころが　まだしがみつく
心 仍执著 [03:09.61]愛と信じた何か
某些曾信为爱之物 [03:16.33] [03:43.17]子猫みたいにじゃれあっていた
如幼猫嬉闹般的 [03:49.63]はるかな夏のまぼろし
遥远夏日的幻影 [03:56.56]こころが　こころが　いま叫んでる
心 在呐喊 [04:03.01]声にできない想い
无法言说的心意 [04:09.92]こころが　こころが　まだ忘れない
心 仍未忘 [04:16.65]胸を熱くした日々
那些灼热胸膛的往昔 [04:22.81]こころが　こころが　いまふるえてる
心 在颤抖 [04:29.72]やすい強がり言って
说着廉价的逞强 [04:36.29]こころが　こころが　まだ憶えてる
心 仍记得 [04:42.89]愛と信じた何か
某些曾信为爱之物 [04:50.00] [04:53.00] [04:56.00]【 おわり 】
【 终 】