蛍の提灯-坂本冬美

[00:00.000] 作词 : 阿久悠 [00:01.000] 作曲 : 宇崎竜童 [00:07.700]※女の方から通って行くなんて
※居然是女人跑去找男人 [00:10.364]心ないとか はしたないとか
不知该说是不懂事还是不检点 [00:15.810]※夜叉みたいと恐がる人や
※把我当成恶鬼一般惧怕的人 [00:17.907]けものみたいと蔑む人が
视为禽兽一样蔑视的人 [00:20.523]わたしのまわりにいるのです
就在我周围指指点点 [00:26.502]※それでも 恋は とめられなくて わたし
※尽管如此 也无法阻止这份恋情 [00:31.211]今宵も 夜道を歩きます
我今晚也走在夜间的小路上 [00:37.453]水恋しさに 川辺に群れる
因喜爱水而聚集在河边的萤火虫 [00:48.364]螢のあかり 貸しとくれ
把你的灯光借我一用吧 [00:59.834]ここからほんの 10分ばかり
从这里开始的路程 [01:10.769]歩いて通う その間
走去只有十分钟左右 [01:20.434]わたしの足もと 照らしておくれ
请你照亮我的脚下吧 [01:28.719]ホゥホゥ螢
萤、萤、萤火虫 [01:31.328]ホの字の螢
魂牵梦萦的那个萤 [01:34.208]螢の提灯 さげて行く
提着萤火虫灯笼向前走 [01:39.699]恋しさだけを ポカポカ灯し
仅将这份恋情 暖暖点亮 [01:45.712]夜道 坂道 暗い道
照耀这夜路、坡路、漆黑小路 [02:18.465]この身を焦がす 切なさならば
因爱而苦 心如火焚 [02:29.693]螢とおなじ 恋おんな
似萤火虫一般 陷入恋情的女人 [02:40.375]せめても月が 十三夜なら
若是有阴历十三的月亮 [02:51.279]迷いもせずに 行けるけど
就能毫不犹豫地往前去 [03:01.639]わたしの勝手を 許しておくれ
可现在就原谅我的任性吧 [03:09.624]ホゥホゥ螢
萤、萤、萤火虫 [03:12.508]ホの字の螢
魂牵梦萦的那个萤 [03:15.132]螢の提灯 さげて行く
提着萤火虫灯笼向前走 [03:20.579]恋しさだけを ポカポカ灯し
仅将这份恋情 暖暖点亮 [03:26.541]夜道 坂道 暗い道
照耀这夜路、坡路、漆黑小路 [03:38.756]※ありがとう もうお帰んなさいな
※谢谢了 请回去吧 [03:42.904]あんたの恋に光りなさい
为你的恋情闪耀光芒吧 [03:49.658]※わたし 帰りは
※待我归来时 [03:53.574]ン～ 夜明けです
已是天明 [03:59.032]ウォ～ウォ 夜明けです
已是天明 [04:04.431]ハァ～ハァ 夜明けです
已是天明