男惚れ-坂本冬美

[00:00.00] 作词 : 星野哲郎 [00:01.00] 作曲 : 猪俣公章 [00:26.96]淀の水さえ 流れては
在大阪的街头 就算是淀川的河水 [00:39.47]二度と逢えない 浪花街
流走了 也不会再相遇 [00:51.98]星の数ほど あるその中の
世上之人 多如繁星 [00:58.33]たったふたりが 知り合うて
这之中 恰恰你我相识相知 [01:04.46]男同志の 酒を汲む
为我们男人间的志同道合 再斟上一杯酒 [01:22.51](台詞)
（独白） [01:23.51]ええなあ…男はんは…
真好啊……男人哟…… [01:26.20]腹の内を見せ合うてからに…
就是能互相坦诚内心…… [01:29.53]ほんまに羨しいわ…
让人羡慕哟…… [01:36.06]君の情を 俺に注げ
你的真情 尽管倾倒给我 [01:48.55]俺の誠を 返すから
我会用真心 回敬给你 [02:01.10]忘れられよか そのひとことの
能忘了吗 那样的一句话 [02:07.49]夢と意気地に 酔わされて
那其中的期愿与豪情 让人倾醉 [02:13.63]命もやした 淀屋橋
你我一同燃烧生命 在这淀屋桥 [02:37.86](台詞)
（独白） [02:38.86]こないなると 女子はかもて
这样的男人，哪里还有空 [02:41.69]貰われへんさかい…
管女人呢…… [02:45.06]淋しいわ…
有点寂寞吧…… [02:51.33]風にとび散る 銀杏の
虽说生命 像那银杏的小果子 [03:03.92]粒に似たよな 命でも
风一吹 便随着飘散了 [03:16.40]情け大阪 堂島育ち
可在这满是人情味的 大阪堂岛长大 [03:22.83]見栄も飾りも 酒に換え
那些铅华浮饰 都不如和你这一杯酒 [03:28.90]君の愁いを 晴らしたい
你的忧愁 我想为你消解