能登はいらんかいね-坂本冬美

[00:00.00] 作词 : 岸元克己 [00:01.00] 作曲 : 猪俣公章 [00:25.41]欠けた徳利に 鱈子(たらこ)のつまみ
缺角的酒壶里 盛着鳕鱼子下酒菜 [00:39.56]酒の注(つ)ぎ手は 見染(みそ)めたあの娘(こ)
斟酒的那双手 是让我一见倾心的姑娘 [00:52.40]能登はいらんかいねー
能登不来看看吗—— [00:58.54]ふるさと 能登はヨー
故乡啊 能登哟—— [01:05.20]寝酒三合に 口説(くど)きを混ぜて
三合睡前酒 掺着甜言蜜语 [01:11.59]今夜は輪島の 夢をみる
今夜要梦见 轮岛的风景 [01:42.19]風は潮風 シベリア返し
海风呼啸 来自西伯利亚的寒流 [01:56.33]汽車は昔の 各駅停車
火车还是从前 每站都停的慢车 [02:09.18]能登はいらんかいねー
能登不来看看吗—— [02:15.41]ふるさと 能登はヨー
故乡啊 能登哟—— [02:21.97]いさざ土産に 嫁さんつれりゃ
若带着伊佐波土产 领着新媳妇回来 [02:28.38]おひろめ椿の 花が舞う
庆贺的山茶花 就会漫天飞舞 [03:18.56]冷やで五合 ぬくめて五合
冰镇五合 温烫五合 [03:32.57]しめて一升 酒ありゃ楽し
总共一升酒 有酒就有乐 [03:45.52]能登はいらんかいねー
能登不来看看吗—— [03:51.69]ふるさと 能登はヨー
故乡啊 能登哟—— [03:58.28]氷鳴らして 想いを馳(は)せりゃ
当碎冰叮咚 思念开始奔涌 [04:04.64]御陣乗太鼓(ごじんじょだいこ)の 音がする
御阵乘太鼓的 声响就会传来