恋は火の舞 剣の舞-坂本冬美

[00:27.68]好きだから 好きだから
因为喜欢你呀 因为喜欢你 [00:33.91]ほかに言葉があるでしょうか
你还会说别的话吗 [00:41.14]白い素肌が色づくほどの
连浑身白色肌肤也染上颜色 [00:47.94]恋の病いに取り憑かれ
爱恋之疾已如此 我早已患上 [01:00.76]野火が走れば山が燃え
若逢野火奔走 烟炎漫山 [01:07.16]暗い夜空をあかあかと
则火光烛天 一夜猩红 [01:15.84]私 そういう女です
我 正是如此的女人 [01:24.87]恋は火の舞 剣の舞
恋爱是那火之舞 剑之舞 [01:31.54]夢もうつつもありません
不是甜蜜梦境 也非清醒现实 [01:38.74]たとえ みじかい何日も
若这一生仅剩那短短数日 [01:45.50]一生分だけ 生きてみる
也只管活好这一辈子便是 [02:23.98]見せましょう 見せましょう
让我看看 让我看看吧 [02:31.07]胸を開いて まごころを
剖开胸膛 看看其中那真心 [02:37.56]うわべだけでは 愛せはしない
倘若徒有其表 又哪能生出爱意 [02:44.58]からだ流れる血潮まで
直到血潮自身体而出 [02:57.16]月が落ちれば闇になり
月色西沉 至暗降临 [03:03.93]やがて朝日を連れて来る
忽而黎明 朝日东起 [03:12.39]私 そういう女です
我 正是那样的女人 [03:21.50]恋は火の舞 剣の舞
恋爱是那火之舞 剑之舞 [03:28.41]泣いてばかりじゃありません
只剩哭啼 那算什么恋爱 [03:35.31]花のいのちのはかなさを
明知这花期虚无缥缈 [03:42.35]知りつつ心に 火をつける
心中却仍有火团燃烧 [04:01.55]恋は火の舞 剣の舞
恋爱是那火之舞 剑之舞 [04:08.41]夢もうつつもありません
不是甜蜜梦境 也非清醒现实 [04:15.21]たとえ みじかい何日も
若这一生只剩短短数日 [04:22.17]一生分だけ 生きてみる
也只管活好这一辈子便是