港祭の夜は更けて-坂本冬美

[00:01.07]夏を见送る　港祭りの夜は更けて
送别夏日 港口祭典的夜渐深 [00:07.47]谁もみな　心の波に光る夜光虫
人人心海波澜中 都闪着夜光虫 [00:15.02]今夜だけなら　今夜だけなら
若只限今夜 若只限今夜 [00:22.92]破目をはずして　いいからと
可以稍稍放纵 这般说着 [00:26.52]少しだけ淫らな颜で　踊り明かして
带着些许妖媚神情 舞至天明 [00:32.42]燃えたが最后　とめられなくて
一旦燃起便无法停止 [00:37.07]とめられなくて
无法停止 [00:39.92]海の花火を散らした秋风
吹散海上烟花的秋风 [00:45.32]知らずに　知らずに　热くなる
不知不觉 不知不觉 炽热起来 [00:53.32]あんなこと　一生に一度
那样的事 一生一次就好 [01:00.62]もう　わたし　今年はただの
今年我已只是 [01:07.37]见るだけの人
旁观之人 [01:10.57]とても　梦中になれそうにない
似乎很难再全心投入 [01:18.42]それでも　ここへやって来たのは
即便如此 仍来到此地 [01:26.77]あなた　あなた　あなたなんです
是因为你 是你 全是为了你啊 [01:42.52]百万人の人の中から　あなたを探す
要从百万人之中 寻找你 [01:49.82]つもりなのです
我如此打算 [01:51.52]百万人の人の中から　あなたを探す
要从百万人之中 寻找你 [01:59.02]探す つもりなのです
寻找你 我如此打算 [02:03.57]三日つづいた　港祭りの夜は更けて
持续三日的 港口祭典夜渐深 [02:08.57]转载来自 [02:09.92]运命のいたずらだけが　胸に残される
唯有命运的戏弄 残留心中 [02:16.82]残り少ない　残り少ない
所剩无几 所剩无几 [02:24.02]夏の岚に身をまかせ
投身于夏末的风暴 [02:27.72]汗ばんだ素肌を寄せて
汗湿的肌肤彼此贴近 [02:31.57]朝待つ气分　いつしか街の
等待天明的心情 不知不觉间 [02:37.57]サンバも终わり　道で醉いどれ
街头的桑巴也已结束 路上醉汉 [02:41.52]梦见ているのも
正做着梦 [02:44.82]知らずに　知らずに　热くなる
也不知 也不知 逐渐炽热 [02:52.72]ああ　马鹿みたい
啊 真是像个傻瓜 [02:59.42]ああ　马鹿みたい
啊 真是像个傻瓜 [03:05.92]必ず来るとも云えないし
无法断言你一定会来 [03:10.37]来ても会える　筈もないのに
即便来了 也未必能相遇 [03:15.02]ワタ果子とヨーヨーを
却还手拿着 [03:19.42]手にして步いて　いるなんて
棉花糖和溜溜球 漫步街头 [03:22.92]何のつもりかしらね
我究竟在做什么呢 [03:28.17]………
……… [03:30.42]あッ　あんた
啊 是你 [03:32.42]港祭りの夜は更けて
港口祭典的夜渐深 [03:36.42]港祭りの夜は更けて
港口祭典的夜渐深 [03:40.42]港祭りの夜は更けて
港口祭典的夜渐深 [03:44.42]港祭りの夜は更けて
港口祭典的夜渐深 [03:48.42]夜は更けて
夜渐深了