二日酔い-坂本冬美

[00:00.00] 作词 : 阿久悠 [00:01.00] 作曲 : 森田公一 [00:06.92] [00:19.77]また昨日もどこかで破目をはずし
昨天又不知在哪破了戒 [00:26.13]また何ならよけいなことをしたと
又干了什么多余的事吧 [00:32.33]窓からさす白い朝日に
对着窗外透入的白色晨光 [00:38.74]もう酒などやめたと誓ってる
再次发誓再也不碰酒了 [00:44.55]いつでもこうさ 酔いからさめて
总是这样 每当酒醒之后 [00:50.84]くよくよ思う それがとても情ないよ
便兀自懊恼 那模样实在可悲 [00:57.58]夕日が落ち いっぱいのんだ後は
然而夕阳西下 满饮一杯之后 [01:04.09]もう何でもこの手で出来るようで
又觉得仿佛凭这双手 什么都能做到 [01:10.15]人柄まで変わるようだよ
连秉性都像变了个人 [01:16.69]また今夜ものまずにいられない
今夜又注定无法不举杯 [01:42.00]ふくらまない夢でも叶うような
仿佛连不会实现的梦 都能成真 [01:48.32]愛されないひとでも抱けるような
仿佛连不被爱的人 都能拥入怀中 [01:54.48]信じていた友が戻って
仿佛曾深信的朋友 又会回到身边 [02:00.88]来るよな気持になって来る
这样的心情 总会涌上心头 [02:06.86]いつでもこうさ 酔っているうちは
总是这样 只要还在醉意中 [02:13.12]元気にあふれ こわいものは何もないよ
便充满干劲 觉得无所畏惧 [02:19.72]夕日が落ち いっぱいのんだ後は
然而夕阳西下 满饮一杯之后 [02:26.14]もう何でもこの手で出来るようで
又觉得仿佛凭这双手 什么都能做到 [02:32.45]人柄まで変わるようだよ
连秉性都像变了个人 [02:38.91]また今夜ものまずにいられない
今夜又注定无法不举杯 [02:45.23]また今夜ものまずにいられない
今夜又注定无法不举杯