Growing!-佐藤しずく

[00:02.000]Growing! [00:04.000]PC GAME「DRACU-RIOT!」角色歌 [00:06.000]作詞：神代あみ(AngelNote)／作曲：Famishin(ゆずソフト) [00:08.000]編曲：椎名俊介(AngelNote) [00:10.000]歌：布良梓(CV:佐藤しずく) [00:12.000] [00:13.930]元気ないよ？何かあったの？
〖没有精神呢?发生什么了么?〗 [00:17.240]ちょっと聞かせてよ、ねえ
〖呐、稍微告诉发生了什么吧〗 [00:20.780]ひとりきりで抱え込んで
〖可不要自己一个人负担着〗 [00:23.820]悩んでちゃダメだよ
〖独自一人烦恼哦〗 [00:27.590]そんな時は上を向けば
〖这个时候只要抬头仰望〗 [00:30.850]ほら、広い青空が
〖就能看到那广阔青空〗 [00:34.320]眺め見れば
〖抬眼眺望〗 [00:36.100]おひさま映した海が輝く
〖太阳映照着海面闪闪发光〗 [00:40.440] [00:41.140]うっかり どっきり ちゃっかり
〖粗心大意 沮丧不已 紧张不安〗 [00:42.770]失敗ばっかりしたり
〖做什么都会失败〗 [00:44.430]誰でもそんな日があるさ
〖任谁都会有这样的时候〗 [00:47.920]ひとりぼっちじゃないから
〖你并不是孤单一人哦〗 [00:49.730]信じてこっちを向いてよ
〖坚信着看向这边吧〗 [00:51.190]さあ！笑顔になろう
〖来!露出笑容吧〗 [00:53.440] [00:54.140]ちょっぴり背伸びしたら 何が見えるのかな？
〖稍稍踮一下脚的话 究竟会看到什么呢〗 [01:00.910]強がりから始まる元気、だってあるよ
〖即使是源于逞强的精神也是有的哦〗 [01:07.780]「大丈夫、大丈夫だ」と 何度だって言うよ
〖「没关系、没关系的」无论几次都会说的哦〗 [01:14.600]君がそれで笑えるようになるのならば
〖只要你能因此而露出笑脸的话〗 [01:22.560] [01:27.600]歩き出そう
〖只要迈出步伐〗 [01:29.170]振り返っても時間は戻らない
〖即使转头回顾时间也不会回来〗 [01:34.240]昨日よりも
〖比起怀念昨天〗 [01:36.070]きらめく未来を作ってゆこう
〖不如一同去创造璀璨的未来〗 [01:41.180]自信なんて
〖自信这种东西〗 [01:42.910]始めからあるものなんかじゃないし
〖从一开始的时候就完全没存在过〗 [01:47.920]どんな道も 手をつないでいれば怖くないよ
〖无论怎样的道路 只要两手相牵就无需恐惧〗 [01:54.800]何もかもがさっぱり！
〖一切都耳目一新!〗 [01:56.490]そんな時は思い切り
〖在这个时候即使〗 [01:58.080]泣いたりしてもいいんだよ？
〖放声哭泣也没关系哦?〗 [02:01.580]何だかちょっびりすっきり
〖总觉得有一点点舒畅〗 [02:03.300]もっかいやってみようって繰り返してゆこう
〖怀着再试一次的心情不断的尝试吧〗 [02:07.130] [02:07.830]本当は君の笑顔 見るそのたび私
〖每当我看到你真正笑容的时候〗 [02:14.590]何より励まされて 元気もらってるの
〖比什么都能鼓舞我 让我重回精神〗 [02:21.510]遠慮なんてしないで 頼ってもいいんだよ？
〖不要这么客气 即使依赖着我也可以哦?〗 [02:28.300]そして、強い気持ちになれる私がいる
〖于是、怀着坚定心意的我就在身边〗 [02:36.220] [02:47.170]ちょっぴり背伸びしたら 何が見えるのかな？
〖稍稍踮一下脚的话 究竟会看到什么呢〗 [02:53.990]強がりから始まる元気、だってあるよ
〖即使是源于逞强的精神也是有的哦〗 [03:00.840]「大丈夫、大丈夫だ」と 何度だって言うよ
〖「没关系、没关系的」无论几次都会说的哦〗 [03:07.760]君がそれで笑えるようになるのならば
〖只要你能因此而露出笑脸的话〗 [03:16.240] [03:20.240] [03:24.240]終わり
〖终わり〗 [03:28.240]