日本に生まれて-友坂理惠

[00:00.000] 作词 : 椎名林檎 [00:01.000] 作曲 : 椎名林檎 [00:25.10]谁にも渡すものかと
/不会告诉任何人 [00:37.38]秘密は守り通した
/决心保守秘密 [00:46.02]…でも
/…但是 [00:48.13]明日がこんなにも不确かだと判ったいま
/在懂得了明天的不确定之后 今天 [00:59.02]君にあげよう
/还是将秘密告诉你吧 [01:00.64]ちからの及ばないもの全てが敌さ
/得不到的人就是敌人啊 [01:11.09]凄く嫌いだ
/何其讨厌 [01:17.37] [01:39.21]其れ程子供じゃあないし
/我也没那么孩子气 [01:51.71]感受性等盾にしない
/没把感性当盾牌 [01:59.97]…ほら
/…瞧 [02:02.52]是は何でも无い 神様のまやかしとして
/你可以看见一个 [02:13.36]见えるのだろう
/一无是处的伪造的上帝 [02:15.02]君の真黒な髪も见えなけりゃいい
/若未曾见过你的黑发那该多好 [02:25.59]凄く绮丽さ
/何其美丽 [02:32.97] [02:52.62]仆がたったいま君の腕を夺えたなら
/若是我现在便已得到你 [03:02.94]素晴らしかろう
/那该多好啊 [03:04.53]一つの生命を动かすのも简単さ
/撼动一个生命竟也这样简单 [03:14.98]凄く怖いよ
/多可怕啊 [03:17.62]仆は感じたり言叶を失くす毎日に
/在失去语言的日子里 [03:27.49]疲れ果てた
/我感到疲惫不堪 [03:29.21]君の真っ白に甘やかされたいんだ
/好想在你的纯净里尽情放纵 [03:40.03]凄く欲しいよ
/多么渴望啊 [03:42.24]仆がたったいま君の腕を夺えたなら
/若是我现在便已得到你 [03:52.36]素晴らしかろう
/那该多好啊 [03:54.10]一つの生命を动かすのも简単さ
/撼动一个生命竟也这样简单 [04:04.72]凄く怖いよ
/多可怕啊 [04:06.91]仆は感じたり言叶を失くす毎日に
/在失去语言的日子里 [04:17.15]疲れ果てた
/我感到疲惫不堪 [04:18.81]君の真っ白に甘やかされたいんだ
/好想在你的纯净里尽情放纵 [04:29.46]凄く欲しいよ
/多么渴望啊 [04:33.50]谁にも渡すものか
/不会告诉任何人 [04:45.33]其れ程子供じゃあない
/我没这样孩子气… [04:53.75]…