Teko No Theme-竹内まりや

[00:00.00] 作词 : mariyatakeuchi/竹内まりや [00:01.00] 作曲 : mariyatakeuchi/竹内まりや [00:09.21] [00:17.65]Here's a song for you
这是给你的歌 [00:20.90]I've waited to sing so long
我等了很久才唱歌 [00:25.02]You are the one, my only love, forevermore
你是我唯一的爱，直到永远 [00:34.00]Darlin' take my hand
亲爱的牵着我的手 [00:36.25] [00:37.38]And take me to Shangri-la
带我去香格里拉 [00:41.38]Where there's no hate, where there's no pain,
没有仇恨，没有痛苦 [00:45.50]Where there's no sorrow
那里没有悲伤 [00:50.81]It's not the first time
这不是第一次了 [00:52.43]That I've fallen in love with you
我爱上你了 [00:56.98]Because your smile reminds
因为你的微笑提醒我 [01:00.35]Me of the long lost melodies and memories
让我想起了久违的旋律和记忆 [01:06.70] [01:07.02]So just keep in your heart
所以你要记住 [01:09.07]If you wish and try hard
如果你愿意努力 [01:11.14]Any dream will come true
任何梦想都会实现 [01:13.19]That's why we're here together
这就是我们在这里的原因 [01:15.25]I was born to be yours
我生来就是属于你的 [01:17.38]You were born to be mine
你生来就是我的 [01:19.43]And we live in the world
我们生活在这个世界上 [01:21.37]Where there's no good-bye for good, TEKO!
没有再见的地方, TEKO! [01:27.98] [01:34.03]Here's a song for you
这是给你的歌 [01:37.02]I want you to sing along
我要你跟着唱 [01:41.27]I'm on your side, my only love, forevermore
我永远站在你这一边，我唯一的爱 [01:46.38] [01:50.41]Open up your eyes
睁开你的眼睛 [01:53.65]We are reaching Shangri-la
我们即将到达香格里拉 [01:57.73]Where there's no war, where there's no death
没有战争，没有死亡 [02:01.72]Where there's no darkness
那里没有黑暗 [02:07.09]It's not the first time
这不是第一次了 [02:08.58]That you've come back from the past
你从过去回来了 [02:13.20]Because your soul remains
因为你的灵魂依然存在 [02:16.51]With the man who you really love and care about
和你真正爱和关心的人在一起 [02:23.06] [02:23.25]So just keep in your heart
所以你要记住 [02:25.28]If you wish and try hard
如果你愿意努力 [02:27.41]Any dream will come true
任何梦想都会实现 [02:29.50]That's why we found each other
这就是我们找到彼此的原因 [02:31.56]I was born to be yours
我生来就是属于你的 [02:33.56]You were born to be mine
你生来就是我的 [02:35.62]And we live in the world
我们生活在这个世界上 [02:37.55]Where there's no good-bye for good, TEKO!
没有再见的地方, TEKO! [02:43.48] [02:58.15]So just keep in your heart
所以你要记住 [03:00.21]If you wish and try hard
如果你愿意努力 [03:02.27]Any dream will come true
任何梦想都会实现 [03:04.33]That's why we're here together
这就是我们在这里的原因 [03:06.45]I was born to be yours
我生来就是属于你的 [03:08.51]You were born to be mine
你生来就是我的 [03:10.63]And we live in the world
我们生活在这个世界上 [03:12.65]Where there's no good-bye for good, TEKO!
没有再见的地方, TEKO! [03:17.15] [03:17.40]Keep in your heart
你要记住 [03:18.78]If you wish and try hard
如果你愿意努力 [03:20.83]Any dream will come true
任何梦想都会实现 [03:22.95]That's why we found each other
这就是我们找到彼此的原因 [03:24.95]I was born to be yours
我生来就是属于你的 [03:27.01]You were born to be mine
你生来就是我的 [03:29.14]And we love in the world
我们爱这个世界 [03:31.25]Where there's no good-bye for good, TEKO!
没有再见的地方, TEKO! [03:41.08] [03:43.89]For good, TEKO!
好的，TEKO! [03:51.07] [03:52.07]For good, TEKO!
好的，TEKO! [04:00.24]For good, TEKO!…
好的，TEKO!