消息-竹内まりや

[00:00.00] 作词 : mariyatakeuchi/竹内まりや [00:01.00] 作曲 : mariyatakeuchi/竹内まりや [00:19.30]避けるように今は誰も
现在每个人都在逃避 [00:27.40]彼のことを口にしない だけど
虽然我不提他 [00:36.42]雨音 悲しげな真夜中のベッドで
雨声在深夜悲伤的床上 [00:45.40]まだ 心が痛むことに気付いた
我才发现心还在疼 [00:53.22]遥か遠い出来事さえ
就连遥远的事情 [01:01.40]昨日のように思い出してしまう
像昨天一样想起来 [01:10.15]さよならで途切れたその後の 消息を
再见之后的消息 [01:19.21]知っていたら誰か教えて
如果知道的话谁能告诉我 [01:28.46]そんな二人が何処かで
那样的两个人在何处 [01:32.92]偶然に出会っても
偶然的相遇 [01:37.14]同じように愛せないとわかっている
我知道我们不能相爱 [01:43.21]知らない同志なのね
我不认识你 [01:46.68]ただそれだけ それだけ
仅仅如此而已 仅此而已 [01:50.98]長い間 離れてると
长时间的离开 [01:59.19]寂しいとは思わなくなるもの
不觉得寂寞 [02:07.76]それでも突然に面影探しては
尽管如此突然寻找面容 [02:16.96]もう戻れない時へさまよう
彷徨于已经无法返回的时刻 [02:43.16]新しい愛を見つけ もとのように
找到新的爱情 像原来一样 [02:49.42]元気でいることを伝え聞いて
听别人说你很健康 [02:55.42]少しだけやきもちを妬いてる
有点嫉妒心 [03:00.60]聞かなければよかった
不听就好了 [03:05.87]そんな二人が何処かで
那样的两个人在何处 [03:10.09]偶然に出会っても
偶然的相遇 [03:14.45]同じように愛せないとわかっている
我知道我们不能相爱 [03:20.56]知らない同志なのね
我不认识你 [03:23.88]ただそれだけ それだけ
仅仅如此而已 仅此而已 [03:27.78]それだけ…
仅此而已