時空の旅人-竹内まりや

[00:00.00] 作词 : 竹内まりや [00:00.66] 作曲 : 竹内まりや [00:01.33]I've seen you somewhere
我在某個地方見過你 [00:03.79]Such a long long time ago
那是很久很久以前 [00:10.60]But I don't know when
但我不知道什麽時候 [00:15.83]Your beautiful face and hair
你美麗的臉和頭髮 [00:18.58]That I think I really touched some time
讓我的心久久不能平復 [00:23.62]It's all so familiar
這一切都很熟悉 [00:28.82]You don't have to say
你不必說 [00:32.78]Nothing nothing to explain
什麽都不用解釋 [00:36.15]I feel the same sweetness just like before
我感受到了和以前同樣的甜蜜 [00:39.82]You may have been my true love
你可能是我的真愛 [00:42.31]God only knows where we came from
上帝只知道我們來自哪裏 [00:48.88]Everything on Earth
地球上的一切 [00:52.86]Can be reincarnated
可以轉世 [00:56.56]So are we over and over
所以我們一次次輪回 [01:04.14]Even if I'm killed
即使我被殺了 [01:07.24]There's no need to be afraid in tears
沒有必要害怕流淚 [01:12.78]Listen to me
聽我説 [01:18.30]You don't have to cry
你不必流淚 [01:21.69]Nothing nothing to regret
沒什麽值得後悔 [01:25.06]I know we'll reunite beyond time
我知道我們會超越時間團聚 [01:28.67]The future is always waiting for the two of us
未來總是等著我們兩人 [01:35.49]Eternally…
永恆..... [01:39.46]So please oh please kiss me again
所以請再吻我一次 [01:46.07]We were made to be Time Strangers
我們成了時間陌生人 [01:53.51]Movin' on across the universe
在宇宙中流浪 [02:32.11]You don't have to cry
你不必流淚 [02:35.68]Nothing nothing to regret
沒什麽值得後悔 [02:39.31]I know we'll reunite beyond time
我知道我們會超越時間團聚 [02:42.81]The future is always waiting for the two of us
未來總是等著我們兩人 [02:49.41]Eternally…
永恆..... [02:53.38]So please oh please kiss me again
所以請再次吻我 [02:58.92]Woo come closer
哇走得更近了 [03:03.66]So please oh please kiss me again
所以請再吻我一次