けんかをやめて-竹内まりや

[00:00.000] 作曲 : 竹内まりや [00:01.000] 编曲 : 山下達郎 [00:02.000] 作词 : 竹内まりや [00:05]けんかをやめて　二人をとめて
你们两个别吵了 [00:11]私のために　争わないで　もうこれ以上
别再为了我争吵不休 [00:25]ちがうタイプの人を
喜欢上了 [00:31]好きになってしまう
不同类型的人 [00:38]摇れる乙女心　よくあるでしょう
这种摇摆不定的少女心 经常有吧 [00:51]だけどどちらとも　少し距離を置いて
但是不管对哪一方 也是稍稍保持距离 [01:04]うまくやってゆける　自信があったの
有信心能顺利进行 [01:18]ごめんなさいね　私のせいよ
抱歉都是因为我 [01:24]二人の心　もてあそんで
玩弄着两个人的心 [01:32]ちょっぴり　楽しんでたの
乐不可支 [01:38]思わせぶりな態度で　だから
故弄玄虚的态度 所以 [01:45]けんかをやめて　二人をとめて
你们两个别吵了 [01:50]私のために争わないで　もうこれ以上
别再为了我争吵不休 [02:04]ボーイフレンドの数
男朋友的数量 [02:11]競ぅ仲間達に
在竞争的同伴间 [02:17]自慢したかったの　ただそれだけなの
骄傲得不得了 只是为了这个 [02:31]いつか本当の愛 　わかる日が来るまで
直到有一天懂得什么是真爱 [02:44]そっとしておいてね　大人になるから
才会有所收敛 真正长大成人 [02:57]ごめんなさいね　私のせいよ
抱歉都是因为我 [03:03]二人の心　もてあそんで
玩弄着两个人的心 [03:11]ちょっぴり　乐しんでたの
乐不可支 [03:17]思わせぶりな態度で　だから
故弄玄虚的态度 所以 [03:24]けんかをやめて　二人をとめて
你们两个别吵了 [03:30]私のために争わないで　もうこれ以上
别再为了我争吵不休 [03:40]けんかをやめて　二人をとめて
你们两个别吵了 [03:46]私のために争わないで　もうこれ以上...
别再为了我争吵不休