ビスケット (2007.10.06 Live@大阪城ホール)-YUKI

[00:00.00] 作词 : YUKI [00:01.00] 作曲 : Koichi Tsutaya [00:19.46]いつだって 逢いたくて
无论何时 都想见你 [00:22.31]涙の海でおぼれた
在泪海中沉溺 [00:25.12]抜けだして 逢いに来て
挣脱束缚 前来相会 [00:28.02]月を味方につけて
将明月化作盟友 [00:30.88]強がって 絡まって
故作坚强 纠缠不清 [00:33.74]困らせてる ごめんね
让你困扰 真对不起 [00:36.65]目の前で 勇気出して
就在此刻 鼓起勇气 [00:39.52]あなたの額に触れた
轻触你的额头 [00:42.50]ゆらゆらと影を
摇曳的影子 [00:45.31]わざと踏んで歩いた 坂道を
故意踩踏着走过的坡道 [00:50.04]身体よりもっと 近づいてよ
比身体更靠近些吧 [00:55.77]ポケットに忍ばせた 甘いビスケット
藏在口袋里的甜蜜饼干 [01:01.37]あなたに半分だけあげるよ
只分给你一半哦 [01:07.13]始めたばかりの つらいダイエット
刚开始的艰难减肥计划 [01:12.77]ううん その他うやむやのせいにして
嗯 都怪其他含糊不清的理由 [01:18.50]私があなたを好きな理由
我喜欢你的原因 [01:24.08]100個ぐらい 正座して ちゃんと言えるから
正坐着也能清楚说出百来个 [01:29.80]ぶかぶかで青い 背の高い
抓住你宽松的蓝色高领毛衣 [01:34.62]あなたのセーターを掴んだ
那件你穿着显高的毛衣 [01:37.38]想いは強い! 鼓動よ届け!!
思念如此强烈！心跳快传达吧！！ [01:50.02]ありふれた毎日を
平凡无奇的日常 [01:52.88]あなたが束ねてくれた
被你温柔收束 [01:55.74]取り出したメモリーは
取出的记忆碎片 [01:58.60]いつでも鮮やかな色
永远鲜艳如初 [02:01.48]ほどいてる髪を
散落的发丝 [02:04.28]そっと結ってくれる 大きな手で
被你用大手轻轻挽起 [02:09.07]リボンごと ぎゅうーっと 抱きしめてよ
连着头绳 紧紧拥抱我吧 [02:14.77]ポケットに忍ばせた 甘いビスケット
藏在口袋里的甜蜜饼干 [02:20.40]あなたと半分ずつ 食べよう
和你一人一半分享吧 [02:26.17]新しい日を 暗い夜を
崭新的白昼 昏暗的夜晚 [02:31.86]ううん ありとあらゆる 想像のすべてを
嗯 所有能想象的一切 [02:37.66]ねえ このままずっと一緒に いられるといいなあ
呐 要是能永远这样在一起多好 [02:45.02]2人手を繋ぎ 歩いていけたら
两人若能牵手走下去 [02:50.77]交わした約束 危うくて 未来は誰も解らないなら
交换的约定如此脆弱 未来无人能预测的话 [02:58.30]火照った指で 探りあてて 体に印を 刻もうよ
就用发烫的手指探寻 在身体刻下印记吧 [03:06.01]私があなたを好きな理由
我喜欢你的原因 [03:11.69]100個以上 正座して もっと言えるから
正坐着还能说出百个以上 [03:17.38]初めてみたいに 背の高い
像初次相遇般 抓住 [03:22.25]あなたの右腕を掴んだ
你高大的右臂 [03:25.01]想いは強い! 鼓動よ続け!!
思念如此强烈！心跳请继续！！