Jumping Fish-See-Saw

[00:00.000] 作词 : 石川千亜紀 [00:01.000] 作曲 : 梶浦由記 [00:25.46]空の色は水の色 頬をなでる水しぶき
天空的颜色是水的颜色 抚摩脸颊的水花 [00:35.73] [00:37.22]小さなカケ 心に浮かんだ
浮现在小小的脑海里 [00:44.00] [00:49.44]やさしい人ばかりで 悲しいこともないけど
大家都很温柔 虽没有烦心事 [00:59.97] [01:00.92]とくべつ胸を熱くさせることもない
但也没什么激励热情的事 [01:09.64] [01:13.55]会いたくて飛びだした Jumping Fish あなたの世界へ
为了见你而向你的世界弹跳的Jumping Fish [01:24.01] [01:25.48]くるおしい恋をして死んでしまうかもしれず
也许会因为痛苦的恋情而死去 [01:36.32] [01:39.64]情熱の世界
热情的世界 [01:44.07] [02:08.52]水の中のすべてを 知り尽くしているけれど
虽然对水里的一切都了如指掌 [02:18.92] [02:20.26]愛を肌で感じてみたいの
但还是想亲身体会什么是爱 [02:27.14] [02:32.35]会いたくて飛びだした Jumping Fish 息もつかぬほど
为了见你而气喘吁吁弹跳的Jumping Fish [02:42.64] [02:44.26]きらめいた水面ぬけ 太陽から打ち寄せる
从被太阳照得闪耀的水面跳过来 [02:54.56] [02:58.22]情熱の世界
热情的世界 [03:03.35] [03:07.79]Jumping Fish Jumping Fish 偶然を待たずに飛び出すの
Jumping Fish Jumping Fish 不经意地突然跃出水面 [03:18.36] [03:19.67]Jumping Fish Jumping Fish いつか泳ぎ疲れてしまわぬうちに
Jumping Fish Jumping Fish 在游累了之前总有一天能做到 [03:32.99] [03:37.27]Jumping Fish 今いくわ
Jumping Fish 现在就去吧 [03:45.23] [03:57.06]空の色は水の色…
天空的颜色是水的颜色…