女でいたい-ZARD

[00:00.00] 作词 : 川島だりあ [00:01.00] 作曲 : 川島だりあ [00:02.00] 编曲 : 葉山たけし [00:20.46]12月（がつ）の夏（なつ）
12月的夏季 [00:24.45]見知（みし）らぬアパート（apartment house）
在那个陌生的房间 [00:28.42]素足（すあし）のヒール（heel）をそっと外（はず）した
轻轻地脱掉裹着赤足的高跟鞋 [00:36.37]あいつを愛（あい）して
爱上他 [00:40.31]あまりに近（ちか）くて
彼此靠的太近 [00:44.22]嫌（きら）いになるのは簡単（かんたん）だった
被他厌烦是那么的容易 [00:52.10]疲（つか）れた肌（はだ）
不光滑的肌肤 [00:56.25]南（みなみ）に徴発（ちょうはつ）された恋（こい）
一个女孩的告白 [01:00.51]名前（なまえ）は聞（き）かない
不愿知道她的名字 [01:05.14]女（おんな）でいたい
做个女人 [01:07.56]Keep on love tonight,
让爱停留在今夜 [01:08.78]I'll never fallin' in love
我永远都不会陷入爱情中 [01:11.35]泣（な）き顔（がお）に愛（あい）　探（さが）さないで
不要哭泣着祈求爱 [01:15.42]もう一度（いちど）あいつのもとへ
再回到他的身边 [01:19.35]変（か）えれぬ勇気（ゆうき）がほしいだけ
我只需要这样的勇气 [01:26.07]二人（ふたり）の出逢（であ）った
回到当初我们两人相遇 [01:30.05]あの頃（ころ）のように
那个时候的样子 [01:33.96]不安（ふあん）の海（うみ）を泳（およ）いでいたい
在海里酿着不安的蜜 [01:41.79]体（からだ）を重（かさ）ねても
纵使身体刻印着彼此的温度 [01:45.76]くちずけをしない
也得不到你的轻吻 [01:49.77]馴（な）れすぎた夜（よる）に
不在欣喜的两个人的夜 [01:52.00]何（なに）を飾（かざ）ろう
要我拿什么来装点 [01:57.44]優（やさ）しさは
温柔有时 [02:01.99]時（とき）に人（ひと）を噓（うそ）つきにする
也会欺骗人 [02:06.59]ためらいもなく
义无反顾 [02:11.10]女（おんな）でいたい
做个女人 [02:13.03]Keep on love tonight,
让爱停留在今夜 [02:14.34]I'll never fallin' in love
我永远都不会陷入爱情中 [02:16.95]だかれて委（ゆだ）ねる冬（ふゆ）の心（こころ）
曾交出的被他拥抱过的冰冷的心 [02:20.87]愛（あい）しいあいつがよぎれば
在失去他温度的时候 [02:24.84]瞼（まぶた）に涙（なみだ）の意味（いみ）を知（し）る
知道了为什么会流眼泪 [03:02.15]Keep on love tonight,
让爱停留在今夜 [03:04.09]I'll never fallin' in love
我永远都不会陷入爱情中 [03:06.76]泣（な）き顔（がお）に愛（あい）　探（さが）さないで
不要哭泣着祈求爱 [03:10.61]もう一度（いちど）あいつのもとへ
再回到他的身边 [03:14.60]変（か）えれぬ勇気（ゆうき）がほしいだけ
我只需要这样的勇气 [03:18.57]Keep on love tonight,
让爱停留在今夜 [03:19.95]I'll never fallin' in love
我永远都不会陷入爱情中 [03:22.61]だかれて委（ゆだ）ねる冬（ふゆ）の心（こころ）
曾交出的被他拥抱过的冰冷的心 [03:26.46]愛（あい）しいあいつがよぎれば
在失去他温度的时候 [03:30.46]瞼（まぶた）に涙（なみだ）の意味（いみ）を知（し）る
知道了为什么会流眼泪