イエス-Acid Black Cherry

[00:00.000] 作词 : 林保徳 [00:01.000] 作曲 : 林保徳 [00:08.39]雨にうたれ 君を探して 叫んでいた
大雨倾盆 我寻找着你 一直呼喊着 [00:14.270]「愛してる 愛してるよ」
“我爱你 我爱你啊” [00:16.960]降りしきる雨の音に 声は掻き消された
声音被这下个不停的雨盖过了 [00:25.650]届きはしない でも構わない 張り裂けても
就算声嘶力竭 就算无法传达也没关系 [00:31.970]「愛してる 愛してるよ」
“我爱你 我爱你啊” [00:34.850]たった一言 簡単な言葉なのに
明明只是一句如此简单的话语 [00:43.410]なぜ僕は君に言ってあげなかったんだろう？
为什么我一直没有说给你听呢？ [00:55.950] [01:01.640] [01:11.470]外は雨 あの日と同じ夜の雨
外面是雨 是与那一天同样的夜雨 [01:20.370]“時間が忘れさせる”のはウソらしい
“时间会让人忘记一切“ 就像个谎言 [01:29.260]戯れる(じゃれる)君 あしらう僕 拗ねる君
嬉戏的你 应付的我 闹别扭的你 [01:38.120]気がつけば 君といた日々 思い出して
回过神来 想起与你在一起的那些日子 [01:45.530] [01:46.0]「私の事愛してる？」が君の口癖
”你爱我吗？“是你的口头禅 [01:54.539]ごまかす僕 イタズラに笑う 君が好きだったんだ
你因为我的搪塞而淘气地笑 我喜欢这样的你 [02:07.180] [02:08.199]些細な事で 君を泣かした 雨に打たれ
因为琐碎小事 而弄哭了你 在大雨里 [02:14.250]「もういい もういいよ」
”已经够了 已经够了啊“ [02:16.970]何よりも大事な君の手を 僕は離したんだ
你比一切都要重要 而我却放开了你的手 [02:25.560]涙浮かべ 笑って見せた 涙声で
你闪着泪光 强颜欢笑着 用哭腔说 [02:32.30]「バイバイ バイバイ」
”再见 再见“ [02:34.680]大好きだった君の笑顔が切なくて…愛しくて…
我最喜欢的你的笑容变得那么痛苦…那么可怜… [02:44.800]悲しくて…また空が泣き出して…
那么悲伤…天空又开始哭泣了… [02:52.400] [02:53.630]始まりはいつだっけ？ おぼえてないけど
我们是何时开始的？我已经记不清了 [03:02.370]君に“好き”って言葉さえ言った事なかったね
就连”喜欢“这两个字都没对你说过 [03:09.660] [03:10.180]ねぇ 今なら 今ならまだ間に合うのかな？
呐 如果是现在 如果是现在那还来得及吗？ [03:18.860]ポケットの中 “誓い”をしまい込み 君に会いに行くよ
将”誓言“紧紧揣在口袋里 我将去见你了 [03:35.860] [03:38.900] [03:43.20] [04:17.19]雨にうたれ 君を抱き締め 叫んでいた
大雨倾盆 我紧紧抱着你 一直呼喊着 [04:23.100]「愛してる愛してるよ」
“我爱你 我爱你啊” [04:25.860]柔らかな笑顔のまま 静かに目を閉じた
你温柔地微笑着 安静地闭上了眼睛 [04:34.580]そうこの手は もう離さない 涙声で
这双手 我决不会再放开了 哭着说 [04:40.950]「愛してる 愛してるよ」
“我爱你 我爱你啊” [04:43.659]たった一言 簡単な言葉なのに
明明只是一句如此简单的话语 [04:52.180]なぜもっと早く言ってあげなかったのかな？
为什么我没有早点说给你听呢？ [05:01.170]どうかこの指輪を受け取ってくれませんか？
请一定要接受这枚戒指好吗？ [05:10.540] [05:12.20]