ライカ-ASIAN KUNG-FU GENERATION

[00:00.00] 作词 : MASAFUMI GOTOH [00:01.00] 作曲 : MASAFUMI GOTOH [00:30.02]★ LrC@JpoPcC賴潤誠 ★ [00:32.02] [00:34.02]迷い犬　デッドエンド
迷途之犬 走投无路 [00:38.16]知恵の輪　螺旋の上
九连环 螺旋之上 [00:41.87]這いつくばって　息を切らして
匍匐前行 气喘吁吁 [00:46.51]しゃがれた鳴き声
鸣声嘶哑 [00:50.79]結ばれぬ点と線
无法连结的点与线 [00:54.85]切実な遠吠え
急切的长嗥 [00:58.60]涙流して「誰か応えて」
潸然泪下 “谁来回应一下吧” [01:03.32]何処からも返事はないよ
无论哪里都没有应答传来 [01:07.57]ボロボロこぼれる悲しみを
将支离破碎 零散洒落的悲伤 [01:11.72]縫い付けたような黒い模様
重新缝合般的黑色花纹 [01:15.51] [01:16.32]それでもまだ　深い闇に
即便如此 仍在幽深黑暗中 [01:24.57]足りないなら絞り出して
不够的话就压榨挤出 [01:32.72]迷い犬　デッドエンド
迷惘之犬 穷途末路 [01:36.93]首の輪外せ　幻影
摘下项圈 幻象 [01:40.56]何を求め　何を探して
所求何物 所寻何物 [01:45.22]此処にはもう答えはないけど
虽然此处已没有答案 [01:49.53]それでもまだ　深い闇に
即便如此 仍在幽深黑暗中 [01:58.03]足りないなら
不够的话 [02:02.19]奥底から絞り出すように
就从内心深处拼命挤出 [02:10.85] [02:33.63]結ばれぬ点と線
无法连结的点与线 [02:37.54]切実な遠吠え
急切的长嗥 [02:41.39]涙流して「誰か応えて」
潸然泪下 “谁来回应一下吧” [02:45.91]何処からも返事はないよ
无论哪里都没有应答传来 [02:50.38]ボロボロこぼれる悲しみで
虽像是被支离破碎 零散洒落的悲伤 [02:54.34]締め付けるように痛むけど
紧紧束缚着那样疼痛 [02:58.73]ボロボロこぼれる悲しみに
如同在支离破碎 零散洒落的悲伤上 [03:02.83]浮き上がるような白い模様
浮现而出的白色花纹 [03:06.55] [03:07.30]それでもまだ　深い闇に
即便如此 仍在幽深黑暗中 [03:15.52]足りないなら
不够的话 [03:19.80]絞り出すように
就努力挤出 [03:27.49]吠えろ　迷い犬
咆哮吧 迷途之犬 [03:35.40] [03:43.50]★ LrC@JpoPcC賴潤誠 ★ [03:48.09]おわり