惑星-ASIAN KUNG-FU GENERATION

[00:00.00] 作词 : MASAFUMI GOTOH [00:01.00] 作曲 : MASAFUMI GOTOH [00:18.95]★ LrC@JpoPcC賴潤誠 ★ [00:20.95] [00:22.95]空に一瞬の夕闇
刹那之间 暮色降临 [00:28.48]天気は予報の言う通り
正如天气预报所说 [00:34.10]明星は西に舞い降り
长河渐起 昏星西沉 [00:39.66]薄雲抜けて夜を照らす
穿越薄云 点亮夜空 [00:45.48]誰だってあんなふうに
无论何者 都是一样 [00:51.08]夜空に強く輝きたいなら
若想以万丈光辉照亮夜空 [00:56.57]高い志が君を照らし出す
必须沐浴在远大志向之中 [01:02.32]どんなに辛く折れそうな夜でも
无论怎样艰苦曲折的夜晚 [01:07.62]光射す朝までは
都会迎来霞光万道的早晨 [01:13.97] [01:21.92]揺らめく旗の星に
旗帜上摇晃的星星 [01:27.42]数えて五十二番目に
数到五十二的时候 [01:33.10]本当は誰の言いなり
才发觉我一直在对谁唯命是从 [01:38.63]気付かれぬように空を奪う
于是悄然之间消灭虚伪的自我 [01:44.42]連れ立って並ぶように
肩并肩结伴而行吧 [01:49.97]見えるのはまやかし
即使眼前皆是伪物 [01:55.71]現在に夢や希望がなくても
尽管是当下的梦想遥不可及的时候 [02:01.06]強い眼差しが闇を照らし出す
矢志不渝的目光也会驱散所有黑暗 [02:06.93]何処かに独り消えそうな夜でも
即使是独自消失在某个地方的夜晚 [02:12.16]光射す朝までは
也会迎来霞光万道的早晨 [02:18.60] [02:32.17]火星の戦場を見
我看到了 预示自荧惑的残酷战场 [02:37.62]土星の円盤を見
我看到了 环绕着镇星的绚丽圆环 [02:43.18]金星でヴィーナスを見
我看到了 化身为启明的爱之女神 [02:48.84]彗星のほうきに乗る
抓住彗星的魔法扫帚 四处游荡 [02:52.87] [02:54.31]青い星　此処で僕は何をしようか
在这颗蓝色星球上的我们 到底该做些什么才好呢 [03:05.70]夜空に強く輝きたいなら
若想以万丈光辉照亮夜空 [03:11.23]高い志が君を照らし出す
必须沐浴在远大志向之中 [03:16.95]どんなに辛く折れそうな夜でも
无论怎样艰苦曲折的夜晚 [03:22.30]光り射す朝までは
都会迎来霞光万道的早晨 [03:28.52] [03:31.02]空に一瞬の夕闇
我想在夜幕降临的那一刻 [03:36.75] [03:42.18]誰より綺麗に夜を照らす
最为璀璨地点亮整个夜空 [03:49.43] [03:55.88]★ LrC@JpoPcC賴潤誠 ★ [03:58.44]おわり
（全曲终）