バタフライ-ASIAN KUNG-FU GENERATION

[00:00.00] 作词 : Masafumi Gotoh [00:01.00] 作曲 : Masafumi Gotoh [00:28.08]尖ったナイフみたいな心で
任由心变得锋利 [00:34.65]細長く意味もない日々を削る
遍遍削刮着冗长无趣的日子 [00:42.02]積もった過去とか退屈とか
堆积的过往 积攒的乏闷 [00:48.49]燃えないゴミの日に出して そのまま
在不可燃垃圾回收日 一并扔掉 [00:55.11] [01:10.06]宛先のない手紙みたいな
宛如没有收件地址的信 [01:16.67]行き場も居場所もない僕らの
我们不知去向何方 [01:24.02]摺り込まれた夢や希望は
碾碎的梦想 破灭的希望 [01:30.45]燃えないゴミの日に出して そのまま
在不可燃垃圾回收日 一并扔掉 [01:37.61] [01:38.17]半透明で不確かな膜が僕らの世界を包んでは
我们的世界被透明与虚幻包围 [01:52.36]5メートルの現実感を
可见范围5米 [01:58.41]いつかなくして
终会模糊 [02:01.98]見失っていって
渐渐迷失 [02:05.11] [02:06.39]暗闇の先の霞むような光
黑暗尽头泛起微光 [02:13.24]負から正の走光性
慢慢靠近光源 [02:16.80]荒んだ僕は蝶になれるかな
消颓的我会化作蝴蝶吗 [02:22.96]折れる
折断羽翼 [02:24.77] [02:48.25]消えかけた鈍い痛みまで
连带即将消散的钝痛 [02:54.62]出来るなら捨てないでおいて そのまま
如果可以请不要扔掉 保持原样 [03:01.68] [03:02.25]半透明で不確かな膜が僕らの世界を包んでも
我们的世界被透明与虚幻包围 [03:16.36]5メートルの現実感を
可见范围5米 [03:22.54]忘れないでいて
切莫遗忘 [03:26.06]ずっと繋いでいって
永会相连 [03:29.26] [03:30.50]諦めの悪い世界が呼ぶ僕らを
无可救药的世界正呼唤着我们 [03:37.37]ガラス製の欲望で覗いた先に何がある
透过欲望玻璃窥视 前方究竟为何物 [03:44.22] [03:44.58]暗闇の先の霞むような光
黑暗尽头泛起微光 [03:51.40]負から正の走光性
慢慢靠近光源 [03:54.90]荒んだ僕は蝶になれるかな
消颓的我会化作蝴蝶吗 [04:01.19]折れる...
折断羽翼……