センスレス-ASIAN KUNG-FU GENERATION

[00:00.000] 作词 : Masafumi Gotoh [00:01.000] 作曲 : Masafumi Gotoh [00:35.590]編曲：ASIAN KUNG-FU GENERATION [00:39.590] [00:41.590]コンクリートの間を意識が舞う
意识在混凝土之间飞舞 [00:48.540]抜け落ちた白い花弁のよう
如同飘落的花瓣 [00:56.010]色を失って黒くなるだけ
失去了色彩 只剩黑暗 [01:03.190] [01:09.670]液晶を世界の上辺が這う
液晶屏在世界之巅展开 [01:16.630]音速のスピードで文字に酔う
沉醉于音速般的文字 [01:23.980]醒めて冷えきって
清醒后逐渐冷静 [01:27.420]忘れ去るだけ
将其忘却 [01:30.850] [01:52.160]画面の向こうに読み込まれた言葉
屏幕的另一端输入的文字 [01:59.090]最終的に飲み込まれる心
最终被吞噬的心 [02:04.840] [02:06.110]画面の向こうに読み込まれた言葉
屏幕的另一端输入的文字 [02:13.030]最終的に飲み込まれる心
最终被吞噬的心 [02:19.370] [02:19.790]見せかけのセンスレス
假装的无感 [02:23.180]温度感も何もない
没有温度的感觉 什么都没有 [02:30.470] [02:48.260]灰色の空を夢のように染めた
将灰色的天空染成梦一般的颜色 [02:54.330]華やかな赤と緑のネオンサイン
绚烂的红绿霓虹灯 [03:01.990]歪んだ幻は朝になれば消える
扭曲的幻像在清晨消失 [03:08.460]僕らの心に跡だけ残して
只在我们心中留下一丝痕迹 [03:16.460] [03:26.870]行き交う人混みに溶ける
融入往来的人群中 [03:32.090]そんな毎日 今日も明日も
这样的每一天 无论今天还是明天 [03:37.280]無意識に歪んだ自意識とブランド·バッグ
在无意识中扭曲的自我意识和名牌包 [03:50.560]濁って混ざり合う現代のスタンダード
混杂在一起成为现代的标准 [04:04.460] [04:14.830]それでも想いを繋いでよ
即便如此也要把想法连接起来喔 [04:24.290] [04:27.700]世界中を悲しみが覆って
即使悲伤覆盖了整个世界 [04:33.230]君に手招きしたって
我也依旧会向你招手 [04:36.080]僕はずっと
我会一直 [04:38.770]想いをそっと此処で歌うから
在这里轻唱出我的思念 [04:44.490]君は消さないでいてよ
请不要把你从我心中抹去 [04:48.930] [04:49.490]闇に灯を
在黑暗中点亮一盏灯吧 [04:54.700]心の奥の間に灯を
在心底的黑暗中点亮一盏灯吧 [05:00.200]闇に灯を
在黑暗中点亮一盏灯吧 [05:02.940]心の奥の間に灯を
在心底的黑暗中点亮一盏灯吧 [05:10.060] [05:13.010]