Eighteen Four feat. Misato-Misato

[00:00.000] 作词 : Haruka [00:01.000] 作曲 : ZUN [00:13.220]原曲: 東方紅魔郷 明治十七年の上海アリス
原曲:东方红魔乡明治十七年上海爱丽丝 [00:17.130] [00:28.720] [00:48.210]色とりどり惑わさせる 夢のよう幻想の租界
迷迷糊糊的梦幻租界 [00:55.890]いろんな色交じり合って 夢の中貴方を誘(いざな)う
各种颜色交织在一起，在梦中吸引着你。 [01:03.540]儚く散る貴方の夢 させるなら逃げはしないから
让虚幻四散的你的梦不会逃走 [01:11.440]紅魔の地の綺麗な華 優しさの裏側は魔都よ
红魔之地美丽的花和善的背面是魔都哟 [01:18.990] [01:26.020] [01:34.650]綺麗な華 私の華 輝ける 虹色華人よ
美丽的华，我的华辉，彩虹色的华人。 [01:42.330]異郷の地の 人を交え 彩乱れ 今宵は宴よ
异乡乡亲欢聚今宵 [01:49.700] [01:49.980]目に映る 綺麗な華を 私の雨で 癒すから
用我的雨来治愈眼中的美丽花朵 [02:04.900]音を奏でる 虹の風鈴 優しく包む 魔都の影を残し
彩虹的风铃温柔的包裹着魔都的影子。 [02:20.720] [02:21.180]夢の中で 躓(つまず)く この手そっと 差し伸べてあげるわ
梦想中踬我会伸出你的手。 [02:28.720]貴方の夢 離れる この手ずっと 掴んでてあげるわ
我会一直抓住你离开梦想的那只手。 [02:36.420]この命が 果てても 悔いはないわ 貴方のためだから
这条生命走到尽头，我无怨无悔，因为你。 [02:44.190]彩雨の華 あげるわ 貴方守る 私の華だから
彩雨之华，守护你我的华。 [02:52.100] [02:56.060] [03:00.200]色とりどり惑わさせる 夢のよう幻想の租界
迷迷糊糊的梦幻租界 [03:07.460]綺麗な華 私の華 輝ける 虹色華人よ
美丽的华，我的华辉，彩虹色的华人。 [03:15.140] [03:15.350]この命 果てるとしても 忘れさせない 華夢想
这个生命也不会让人忘记的梦想 [03:30.200]色鮮やかに 降り出す雨も 優しく濡らす 一時の安らぎ
颜色鲜艳的雨也温柔地湿润一时的安宁 [03:45.980] [03:46.310]夢の中で 躓(つまず)く この手そっと 差し伸べてあげるわ
梦想中踬我会伸出你的手。 [03:53.810]貴方の夢 離れる この手ずっと 掴んでてあげるわ
我会一直抓住你离开梦想的那只手。 [04:01.600]この命が 果てても 悔いはないわ 貴方のためだから
这条生命走到尽头，我无怨无悔，因为你。 [04:09.380]彩雨の華 あげるわ 貴方守る 私の華だから
彩雨之华，守护你我的华。 [04:17.200]夢の中で 躓(つまず)く この手そっと 差し伸べてあげるわ
梦想中踬我会伸出你的手。 [04:24.850]この命が 果てても 悔いはないわ 貴方のためだから
这条生命走到尽头，我无怨无悔，因为你。 [04:32.820]華の中で 眠るの
在华中沉睡 [04:36.360]