ひとこと。 (feat. 初音ミク)-AVTechNO!

[00:10.975] どうして大切なこと...
为何越是重要的事... [00:15.411] いつも違う話だけをしてしまうのは
越总是不自觉岔开话题 [00:22.396] 何が足りないの？
究竟缺少了什么呢？ [00:25.533] 「まほう」でもかけてみようかな。
或许该施点「魔法」试试看吧。 [00:30.275] だから「ひとこと」だけを
那「唯一的一句话」 [00:34.404] 君に伝えたいだけの事
明明只想对你说 [00:39.568] なのに···　だけど···
可是...然而... [00:41.602] それが一番難しい事なのかも。
偏偏是最难启齿的事。 [00:50.418] [01:10.016] 話せる時はいつでもあるとは思うけど
虽然总觉得随时都能开口 [01:18.226] 君の瞳を見ているとなぜか言葉が消えるよ。
但一注视你的双眸 话语便悄然消散。 [01:27.887] 不思議なこと　たくさんある。
不可思议的事情 本就遍布人间。 [01:32.638] その中のひとつ　試してみよう。
不妨尝试其中一种吧。 [01:37.524] どんな願いも　一度だけなら
若所有愿望仅限实现一次 [01:42.329] 叶う特別な「まほう」を
就动用特别的「魔法」 [01:46.907] [01:47.122] だけど、自分のちからで伝えなくちゃ意味がないけど
但若不用自己的力量传达 便毫无意义 [01:56.374] 一度だけならお月さまでも許してくれるはずだから
不过若是仅此一次 月亮大人也会原谅我吧 [02:06.298] 遠い星の上のとても小さな光りに向け
朝着着遥远星辰上 那缕微小的光芒 [02:15.593] 手を合わせ　お願いしたから
双手合十许愿 [02:20.621] これで必ず伝えられるよね。
这样定能传达到吧 [02:26.379] [02:44.632] どんな事をしてでも“これ”だけは君に伝えたい
无论付出什么代价 唯独"这个"要告诉你 [02:53.635] 「素直な気持ち」そのまま崩さずに
将「坦诚的心意」毫无保留地说出口 [02:58.973] 言えるかどうか　わからいけれど···。
虽然我依然不知道能否做到...