虚木ノ咎人-霜月はるか

[00:00.000] 作词 : 日山尚 [00:01.000] 作曲 : MANYO [00:25.00]刻(とき)は満ちて月は陰る 夜の穹(そら)を鎖す蜘蛛の罠(す)
时机成熟，新月之夜，那铺天盖地的蜘蛛的陷阱（巢） [00:36.04]掛かる蝶の羽は甘く 鮮血(ち)の混ざる泪の如し
被网缠住的那双羽翼犹如血泪一般甜美， [00:47.23] [00:47.38]彼岸を映す眼 逃れた御魂を
为了从那映照出死亡的眼瞳的注视下逃开的灵魂 [00:52.57]封じた籠の中 君に届く慟哭
即使被关到竹笼之中，我的恸哭，穿越封锁的竹笼传达给你 [00:58.10] [00:58.19]虚ろな躯(からだ)の侭 誰かと交わる ゆめ
带着虚伪的躯壳，梦见了与谁合为一体 [01:09.25]絡めた指と指で 孤独を埋める 現の咎人(とがびと)
交错相会的手指，填满那份孤独的现世的罪人 [01:20.77] [01:31.17]風を塞ぐ塚に宿り 虚実(にせ)の日々を逝き続けても
就算只能寄宿在那密不透风的坟冢之中，虚度着每一天 [01:42.03]光る蝶の羽は脆く 古の骸の如し
散发着光芒的蝶羽是如此的脆弱，犹如古老的骸骨一般 [01:52.89] [01:53.48]曝した喉元へと刃を突き立て
对准露出的喉咙用刀刺下去 [01:58.81]苦痛に歪むのは 嗚呼 生命(いのち)の慟哭
那苦闷扭曲的是，生命的恸哭 [02:04.39] [02:04.49]虚ろに燃える焔 偽りばかりの熱
虚空之中燃烧的火焰，带着虚伪的温暖 [02:15.48]影亡き貌(かたち)なれど 空木(うつぎ)を焦がす愛(かな)しき抜け殻
显露出的灵魂的模样，还有那让空木焦躁不已的，令人怜爱（悲伤）不已的躯体 [02:27.00] [02:50.12]未練を嘆くだけの 愚かな蝶たち
那些愚蠢的，只会为自己的留恋哀叹不已的蝴蝶们 [02:55.30]欺く現世は 赦しを請う慟哭
只是向着这个充满尔虞我诈的现世，发出请求饶恕的恸哭 [03:00.82] [03:01.09]虚ろな地平の果て 死人(しびと)が彷徨う穹(そら)
在那虚伪的地平线的尽头，那片死者彷徨终日的天空 [03:12.08]陽炎 辿りながら 孤独な魂(こころ) 集める旅人
边追寻着幻影，边收集那些孤独的灵魂的旅人 [03:22.92] [03:23.01]虚ろな姿の侭 誰かを求める ゆめ
做着以虚假的身躯，追求着谁人的胡蝶之梦 [03:34.02]拗れた縁の袖 素肌に触れる現の咎人(とがびと)
意欲伸出双手抓住，那收藏未果的情缘的长袖的，现世的罪人啊 [03:45.51] [04:21.00]