春夏秋冬キネマ-瀧沢一留

[00:00.000] 作词 : 瀧沢一留 [00:01.000] 作曲 : 八乙女苇菜 [00:07.760] [00:28.789]通い慣れた道を
熟悉的道路 [00:33.517]肩を並べ歩く
肩并着肩走过 [00:37.984]触れ合う手
相触碰的手 [00:40.230]当たり前のこの距離が嬉しくて
理所当然的距离如此欢喜 [00:47.257]夢に描いていた
曾描绘着梦境 [00:51.567]届かない幸せ
无法传达的幸福 [00:56.087]ひとつずつ時間(いま)を重ねて
随着时间一点点重叠 [01:00.371]大切に育てゆく
小心翼翼地培养着 [01:04.341]心さざめく高鳴り
内心喧嚣的鼓动 [01:08.782]いつから秘めていたの？
从何时开始隐藏 [01:13.406]ひとり抱えてた想いは
独自怀抱的思念 [01:17.899]ふたり手の中で咲き誇る
在两人手中盛放 [01:21.843]春は花と舞う風に乗り
春天与花儿一同舞动、乘着微风 [01:26.885]夏は空を飾る
夏天将天空点缀 [01:31.430]煌めく音絶(ことた)え間なく
绚烂的声音不绝于耳 [01:36.263]想い彩る歌になる
思念变成缤纷的歌谣 [01:41.540]夢に惑う日々は
沉醉在梦中的日子 [01:45.902]今はもう幻(まぼろし)
如今已成过眼云烟 [01:50.160]抱き寄せて
紧紧拥抱 [01:52.590]向けられる笑顔が
相互绽放的笑容 [01:55.176]誰より愛おしい
比谁都可爱 [01:58.676]胸を疼(うず)かす約束
令胸口疼痛的约定 [02:03.117]今も覚えているよ
如今依然记得啊 [02:07.662]願うんのはひとつ限りの
心愿仅此一个 [02:12.155]幸せをふたり紡(つむ)ぐこと
是两人一起编织的幸福 [02:16.074]秋は鮮やかに降り積もり
秋天鲜艳地堆积着 [02:20.985]冬はしじま奏(かな)で
冬天弹奏着寂静 [02:25.634]閃めく糸織(いとお)りゆけば
若将闪耀的丝线编织 [02:30.676]心を染める歌になる
就会变成浸染心头的歌谣 [02:34.908] [02:54.839]あさきゆめ咲けば色付いて
若浅梦能绽放、染上色彩 [03:03.773]再び季節を重ねゆく
季节再次交叠 [03:13.047]ひとつふたつ四季は巡りゆき
一个、两个、四季循环往复 [03:17.879]今は思い出(かこ)に変わる
与你相遇的幸福 [03:22.268]君と会えた幸せを...
如今已变成回忆 [03:28.668]交わす視線
交错的目光 [03:30.601]宿(やど)る温もりは
缱绻的温暖 [03:33.683]色褪(いろあ)せず永(なが)らう
永远不会褪色 [03:38.176]煌めく時(とき)散りばめた
绚烂的时光散落了 [03:43.166]春夏秋冬(ひととせ)ふたり
春夏秋冬、我们两人 [03:44.994]綴(つづ)るキネマ
共同演绎的电影 [03:48.704]巡る想いは愛の歌
循环往复的思念是爱的歌谣 [03:57.977]