SAKURA-いきものがかり

[00:00.000] 作词 : 水野良樹 [00:00.566] 作曲 : 水野良樹 [00:01.132] 编曲 : 島田昌典 [00:01.700]さくら ひらひら 舞(ま)い降(お)りて落(お)ちて
樱花一片一片飘落下来 [00:08.120]揺(ゆ)れる 想(おも)いのたけを 抱(だ)きしめた
拥抱起摇曳着的祈愿竹 [00:14.420]君(きみ)と 春(はる)に 願(ねが)いし あの夢(ゆめ)は
和你一起在春天所许下的那个梦 [00:21.150]今(いま)も見(み)えているよ
至今依然清晰可见哟 [00:27.370]さくら舞(ま)い散(ち)る
樱花飞舞飘散 [00:36.890]ああ
啊啊 [00:43.140]ああ......
啊啊...... [00:57.130]電車(でんしゃ)から 見(み)えたのは
在电车中所见到的 [01:00.290]いつかのおもかげ
是平常的样子 [01:03.600]ふたりで通(かよ)った 春(はる)の大橋(おおはし)
以及两人曾在春天一起走过的大桥 [01:09.960]卒業(そつぎょう)の ときが來(き)て
毕业的时刻到来 [01:13.050]君(きみ)は故郷(まち)を出(で)た
你离开了故乡 [01:16.330]色(いろ)づく川辺(かわべ)に あの日(ひ)を探(さが)すの
是到那缤纷的河边去寻找那一天吗 [01:22.820]それぞれの道(みち)を選(えら)び
各自选择了自己走的路 [01:25.950]ふたりは春(はる)を終(お)えた
两人的春天结束了 [01:29.060]咲(さ)き誇(ほこ)る明日(みらい)は
绽放的未来 [01:31.800]あたしを焦(あせ)らせて
却让我焦虑 [01:35.560]小田急線(おだきゅうせん)の窓(まど)に
小田快线的车窗上 [01:38.780]今年(ことし)もさくらが映(うつ)る
今年也映照着樱花 [01:41.440]君(きみ)の声(こえ)が この胸(むね)に
你的声音 在我心中 [01:47.730]聞(き)こえてくるよ
听得见哟 [01:51.990]さくら ひらひら 舞(ま)い降(お)りて落(お)ちて
樱花一片一片飘落下来 [01:58.410]揺(ゆ)れる 想(おも)いのたけを 抱(だ)きしめた
拥抱起摇曳着的祈愿竹 [02:04.750]君(きみ)と 春(はる)に 願(ねが)いし あの夢(ゆめ)は
和你一起在春天所许下的那个梦 [02:11.450]今(いま)も見(み)えているよ
至今依然清晰可见哟 [02:17.790]さくら舞(ま)い散(ち)る
樱花飞舞飘散 [02:31.680]書(か)きかけた 手紙(てがみ)には
在写给你的信上 [02:34.660]「元気(げんき)でいるよ」と
那「我过得很好哟」 [02:37.960]小(ちい)な嘘(うそ)は 見透(みす)かされるね
这小小的谎言想必被看穿了吧 [02:44.330]めぐりゆく この街(まち)も
在这熟悉的小镇上 [02:47.570]春(はる)を受(う)け入(い)れて
也迎接了春天的到来 [02:50.830]今年(ことし)もあの花(はな)が つぼみをひらく
今年的那些花的花蕾也一样都开了 [02:57.210]君(きみ)がいない日々(ひび)を超(こ)えて
度过了没有你的日子 [03:00.470]あたしも大人(おとな)になっていく
我也已经长大 [03:03.650]こうやって全(すべ)て忘(わす)れていくのかな
这样终于能全都忘掉了吧 [03:09.960]「本当(ほんとう)に好(す)きだったんだ」
「我是真的好喜欢你」 [03:13.170]さくらに手(て)を伸(の)ばす
把手伸向樱花 [03:15.790]この想(おも)いが 今春(いまはる)に つつまれていくよ
这份感情在今年春天一拥而上 [03:26.410]さくら ひらひら 舞(ま)い降(お)りて落(お)ちて
樱花一片一片飘落下来 [03:32.840]揺(ゆ)れる 想(おも)いのたけを 抱(だ)き寄(よ)せた
把摇曳着的祈愿竹拥抱到怀里了 [03:39.280]君(きみ)が くれし 強(つよ)き あの言葉(ことば)は
你所给予的那番坚定的话 [03:45.970]今(いま)も 胸(むね)に残(のこ)る
至今依然残留在我心中 [03:52.310]さくら舞(ま)いゆく
樱花飞舞飘去 [04:08.570]ああ
啊啊 [04:16.250]さくら ひらひら 舞(ま)い降(お)りて落(お)ちて
樱花一片一片飘落下来 [04:22.350]揺(ゆ)れる 想(おも)いのたけを 抱(だ)きしめた
拥抱起摇曳着的祈愿竹 [04:28.910]遠(とお)き 春(はる)に 夢(ゆめ)見(み)しあの日々(ひび)は
在久远的春天时所梦见的那些日子 [04:35.660]空(ぞら)に消(き)えていくよ
在空中消散了 [04:41.670]さくら ひらひら 舞(ま)い降(お)りて落(お)ちて
樱花一片一片飘落下来 [04:48.120]春(はる)のその向(る)こうへと歩(あゆ)き出(て)す
开始走过春天 [04:54.620]君(きみ)と 春(はる)に 誓(ちか)いし この夢(ゆめ)を
把和你一起在春天所盟誓的这个梦 [05:01.090]強(つよ)く 胸(むね)に抱(だ)いて
紧紧抱在心中 [05:07.550]さくら舞(ま)い散(ち)る
樱花飞舞飘散 [05:23.250]ああ......
啊啊......