タユムコトナキナガレノナカデ-いきものがかり

[00:00.000] 作词 : Hotaka Yamashita [00:01.000] 作曲 : Hotaka Yamashita [00:17.630]あたしの想(おも)いよ风(かぜ)に乗(の)れ
你的思绪乘着风 [00:25.170]今(いま)すぐに知(し)らぬうちに 行(ゆ)け
在不意间即刻飘远 [00:37.650]届(とど)いた云(こも)の中(なか)の言叶(ことば) うっすらと
在传达到云端的话语中 [00:48.390]解(わか)りかけた 自分(じぶん)
隐约了解了自己 [00:54.590] [00:57.380]日々(ひび)の脆(もろ)さに半(なか)ば谛(あきら)めかけていたのは
日复一日脆弱地半途而废的 [01:03.610]浮(う)ついたあたしの心(こころ)で
是是不坚定的我的心啊 [01:10.660]何(なに)かに掴(つか)まるあたしの弱(よわ)さはもうたくさん
想要抓住什么的我那么脆弱 [01:16.760]饰(かざ)らない强(つよ)さを缠(まと)うわ
却被虚假的坚强所缠绕着 [01:22.570] [01:23.490]行(ゆ)き交(か)う人(ひと)の流(なが)れに逆(さか)らい
逆着交错的人群前行 [01:29.670]今(いま)あたしは何処(どこ)へと向(む)かうのだろう
现在的我该去往何方 [01:38.320]徒然(つれづれ)なる夜(よる)には
在忽然察觉到的夜晚 [01:43.430]月明(つきあ)かりの中(なか)で君(きみ)を思(おも)い出そう
在月光之中想起了你 [01:54.520] [01:57.530]生(う)まれた有(あ)りっ丈(たけ)の声(こえ)よ
生来仅仅拥有的声音啊 [02:04.990]一向(ひたすら)に伸(の)びやかに 行(ゆ)け
笔直地向着远方前行吧 [02:17.420]途切(とぎ)れた行(ゆ)くあての无(な)い道(みち)
在中途就没有了去向的道路上 [02:24.970]いつの间(ま)に忘(わす)れていた自分(じぶん)
不知不觉间失去了自我 [02:35.970] [02:37.300]孤独(こどく)さの上(うえ)に见(み)たものとは何(なん)だったのか
在孤独之上能看到些什么呢 [02:43.420]気(き)が付(つ)いた日々(ひび)の重(おも)さを
注意到的是岁月的沉重感 [02:50.820]ある一定(いってい)の距离(きょり)を计(はか)ろうとしていたんだ
想要计算出一个(与目标)距离 [02:56.680]远(とお)ざかる明日(あした)をめざして
指向的是遥远遥远的未来 [03:02.850] [03:03.490]行(ゆ)き交(か)う人(ひと)の流(なが)れを掻(か)き分(わ)け
拨开交错的人群前行 [03:10.020]今(いま)あたしは何(なに)かを探(さが)すのだろう
现在的我在寻找着什么呢 [03:18.260]敬虔(けいけん)なる祈(いの)りは
虔诚的祈求着 [03:23.360]月明(つきあ)かりの中で何(なに)を奏(かな)でよう
好像在月光中演奏着什么 [03:29.360] [03:30.140]弛(たゆ)まぬ时(とき)の流(なが)れに
在不断流逝的时光中 [03:34.910]今(いま)あたしは
现在的我 [03:36.590]何(なに)を思い何(なに)を见(に)て何(なに)を感(かん)じながら生(い)きるだろう
想着什么 看着什么 又感受着什么而活着呢 [03:45.010]恐(おそ)れることそれすら包(つつ)み込(こ)める
就连恐惧也一起包覆 [03:52.970]全(すべ)て爱(あい)し続(つづ)けよう
全身心地将爱进行吧 [04:09.260] [04:23.550]过(す)ぎ行(ゆ)く人(ひと)の流(なが)れに逆(さか)らい
与过路的人群背道而行 [04:29.880]いざあたしは明日(あす)へと踏(ふ)み出すから
因为我将向着明天踏出一步 [04:38.240]确(たし)かなもの一(ひと)つを手(て)に入(い)れたら
如果我找到了一个确实的东西的话 [04:46.460]いつの日(ひ)か君(きみ)と分(わ)かつ
总有一天要和你一起分享 [04:49.610] [04:50.140]果(は)てなき旅路(たびじ)の上(うえ)に今(いま)あたしは君(きみ)を思(おも)い
在没有尽头的路途上 我想着你 [04:58.170]梦(ゆめ)を歌(うた)い
歌唱着梦想 [04:59.970]日々(ひび)を感(かん)じながら生(い)きてゆこう
感受着时间而活下去 [05:04.700]息(いき)づくこの歌(うた)がね、きっと届(とど)く
我轻声唱出的这首歌 一定可以传达到 [05:13.060]弛(たゆ)まぬ流(なが)れの中(なか)で...
在不断流逝的时光中