ブルーバード-いきものがかり

[00:00.00]飛翔(はばた)いたら 戻らないと言って
展翅飞翔之际 下定决心 不再回头 [00:07.10]目指したのは 蒼い 蒼い あの空
所追寻的目标 湛蓝的 深邃的 那片天空 [00:25.81]“悲しみ”はまだ覚えられず “切なさ”は今つかみはじめた
还没能真正体会 所谓的哀伤滋味 却早已提前领会 那所有撕心裂肺 [00:32.28]あなたへと抱く この感情も 今“言葉”に変わっていく
依靠着对你产生 这份感情在 如今渐渐变幻成 千言万语 [00:38.69]未知なる世界の 遊迷(ゆめ)から目覚めて
神秘莫测 的世界里 恍然惊醒 在迷梦中 [00:44.90]この羽根を広げ 飛び立つ
这双翅膀 即将展开 飞向天际 [00:51.21]飛翔(はばた)いたら 戻らないと言って
展翅飞翔之际 下定决心不再回头 [00:57.63]目指したのは 白い 白い あの雲
所追寻的目标 是流云 是流云 雪白无暇 [01:03.92]突き抜けたら みつかると知って
穿越云层之后 便会知道 通向何方 [01:10.18]振り切るほど 蒼い 蒼い あの空
仿佛脱离世界 湛蓝的 深邃的 那片天空 [01:16.51]蒼い 蒼い あの空 蒼い 蒼い あの空
湛蓝的 深邃的 那片天空 湛蓝的 深邃的 我的天空 [01:28.94]愛想尽きたような音で 錆びれた古い窓は壊れた
发自于你的心头 悠扬倩音 扫尽了那些古老 又略显锈迹的窗 [01:35.44]見飽きたカゴは ほら捨てていく 振り返ることはもうない
不如就趁早丢掉 厌倦不堪的鸟笼 从今往后 都不要再次回首 [01:41.82]高鳴る鼓動に 呼吸を共鳴(あず)けて
要向呼吸 的节奏里 融入一丝 激情与鼓舞 [01:48.09]この窓を蹴って 飛び立つ
叩开门窗的另一边 飞向天际 [01:54.42]駆け出したら 手にできると言って
狂奔抵达的话 天边也会 近在眼前 [02:00.70]いざなうのは 遠い 遠い あの声
一路指引 着我 的声音 的声音 那么空灵 [02:07.08]眩しすぎた あなたの手も握って
光芒也 照进来 紧握的手 却不曾放开 [02:13.37]求めるほど 蒼い 蒼い あの空
梦寐以求已久 湛蓝的 深邃的 那片天空 [02:32.50]墜ちていくと わかっていた
其实我也明白 没有无尽的梦 [02:39.01]それでも 光を追い続けていくよ
就算如此 仍然继续 用尽全部可能靠近 [02:46.54]飛翔(はばた)いたら 戻れないといって
展翅飞翔之际 下定决心 不再回头 [02:52.82]探したのは 白い 白い あの雲
所想要找寻的 是流云 是流云 雪白无暇 [02:59.14]突き抜けたら みつかると知って
穿越云层之后 便会知道 通往何方 [03:05.48]振り切るほど 蒼い 蒼い あの空
仿佛脱离世界 湛蓝的 深邃的 那片天空 [03:11.73]蒼い 蒼い あの空 蒼い 蒼い あの空
湛蓝的 深邃的 那片天空 湛蓝的 深邃的 永恒天空