掌の砂-EXILE

[00:00.00] 作曲 : kazuhiro hara [00:09.94]いくつの明日があれば 辿り着けるのだろう
究竟要经历多少明天 才能抵达彼岸 [00:18.90]目の前に 広がる道は 遥か 彼方まで…
眼前延展的道路 向着遥远彼方… [00:27.30] [00:28.30]途中で立ち止まったら 夢は　そこで終わる
若在中途停下脚步 梦想便在此终结 [00:37.04]どんな長い道のりも ここから始まる
无论多漫长的旅程 都从这里开始 [00:48.31]TRUE ROAD
真实之路 [00:49.48] [00:50.50]開いた掌は 砂がこぼれるけど
摊开的掌心 细沙不断漏下 [00:57.88]強く　握りしめれば
但只要紧紧握住 [01:02.33]何もあきらめずにいられる
就能继续坚持不放弃 [01:07.88]少年時代から ずっと忘れていない
自少年时代起 始终未曾遗忘 [01:15.71]僕の願いの砂は 何も変わらずに
我祈愿的细沙 始终未曾改变 [01:24.72]今もここにある
至今仍在此处 [01:29.75] [01:30.85]EXILE - 「FANTASY」10/06/09 ON SALE [01:34.81] [01:35.83]時には　雨が降ったり 風に吹かれるだろう
有时会遭遇骤雨 也会被狂风吹打 [01:44.76]悲しみに 心が折れて 途方に暮れても…
即使悲伤摧折心灵 陷入迷惘之际… [01:53.58] [01:54.58]光はどこかに見える まわり見回すんだ
总能看见某处光芒 只需环顾四周 [02:02.63]微笑む友がすぐそばで その手を差し出す
微笑的挚友就在身旁 向我伸出援手 [02:13.83]TRUE FRIEND
真实挚友 [02:15.00] [02:16.00]誰かの掌は いつも暖かくて
某人的掌心 永远如此温暖 [02:23.24]共に生きる時代を
如同照耀着 [02:27.87]そっと　照らしている太陽
共同生活时代的太阳 [02:33.41]涙を流すことは 恥ずかしいことじゃない
流泪并非可耻之事 [02:41.22]僕の願いの砂に 花が咲くための
我祈愿的细沙 为让花朵绽放 [02:50.28]今日の通り雨
今日降下阵雨 [02:55.14] [03:09.11] [03:10.52]世界の人の数だけ 掌と願いがある
世上人数有多少 掌心与愿望就有多少 [03:19.88]誰もが信じたら 争いもなく…
若人人都能相信 便不再有纷争… [03:30.00]TRUE LIFE
真实人生 [03:31.37] [03:32.30]自分の掌は 何を掴んでいるの？
自己的掌心 究竟握着什么？ [03:39.52]そっと　開いてみれば
轻轻展开来看 [03:44.02]あの日　握りしめた決心
是那天紧握的决心 [03:49.62]大人になる度に こぼれそうになるけど
每当长大成人 总似要漏尽散去 [03:57.44]なぜに生きているのか？ 砂に聞いてみる
为何而活？ 试着询问细沙 [04:06.41]僕であるために…
只为成为自己… [04:10.91] [04:12.60]おわり
终 [04:16.54]BY FOLA [04:19.42]