ふたり-いきものがかり

[00:00.00] 作词 : Yoshiki Mizuno [00:00.15] 作曲 : Yoshiki Mizuno [00:00.31] [00:00.33]抱きしめても 抱きしめても 届かない想いがあるなら
纵使紧紧相拥 纵使紧紧相拥 仍有无法传达的思念 [00:13.54]言葉にできないその痛みは ぼくが今 受け止めるよ
那些难以言表的痛楚 就由此刻的我 来承担吧 [00:51.20] [00:51.25]いつから ぼくらは大人になって
不知从何时起 我们已长大成人 [01:01.27]かぞえきれない涙を うまくはない 笑顔に隠してきたんだろう
将数不尽的泪水 藏进并不熟练的笑容里 [01:15.39]そうだよ 傷つくことはわかっていた
是啊 明明早知会受伤 [01:25.08]こんなにもそばにいるのに どうしてかな 切なくなるときがあるよ
近在咫尺的距离 为何仍会感到阵阵揪心 [01:39.90] [01:39.93]春に吹き込んだ 東京の風に何かをみつけ
春风拂过东京的街巷 你寻得了前进的方向 [01:45.75]歩き出すんだと きみは泣いていた
迈步前行时 却噙着泪水 [01:55.50] [01:55.57]抱きしめても 抱きしめても 届かない想いがあるなら
纵使紧紧相拥 纵使紧紧相拥 若有无法抵达的思念 [02:09.07]重ねたこころに耳を 寄せて きみの声 探すよ
请侧耳倾听重叠的心跳 我将寻觅你的声音 [02:19.59]離さないで 離さないで ふたりは つながっているから
不要放开 不要放开 我们本就紧密相连 [02:32.72]言葉にできないその痛みは ぼくが今 受け止めるよ
那些难以言表的痛楚 就由此刻的我 来承担吧 [02:51.30] [02:51.39]どうして 素直になれないんだろう
为何总是无法坦率表达 [03:01.22]隣りにいて欲しいってさ 言えるのなら 寂しさも温もりを持つのに
若说出"请留在我身旁" 寂寞也会变得温暖吧 [03:15.70] [03:15.72]優しすぎるんだ 小さな嘘もつけないままだよ
你温柔得过分 连小小的谎言都不忍编织 [03:21.63]はぐれそうな手を きみは 握り返す
却紧紧回握住 我快要松开的手 [03:31.50] [03:31.59]抱きしめても 抱きしめても かなわない想いがあるなら
纵使紧紧相拥 纵使紧紧相拥 若有无法实现的愿望 [03:44.59]凍えるこころに 祈り込めて ぼくの声 伝うよ
向冻结的心房注入祈愿 让我的声音传递给你 [03:55.46]離さないで 離さないで この手は つながっているから
不要放开 不要放开 这双手本就紧密相连 [04:08.83]言葉にできないその願いは ぼくが今 受け止めるよ
那些难以言表的期盼 就由此刻的我 来承担吧 [04:46.50] [04:46.54]抱きしめても 抱きしめても 届かない想いがあるから
纵使紧紧相拥 纵使紧紧相拥 因有无法抵达的思念 [05:00.00]何度も こころに 手を伸ばして きみの声 探すよ
无数次向心房伸出手 我将寻觅你的声音 [05:10.47]離さないで 離さないで ふたりは つながっているから
不要放开 不要放开 我们本就紧密相连 [05:23.96]言葉にできないその痛みは ぼくが今 受け止めるよ文字
那些难以言表的痛楚 就由此刻的我 来承担吧