スパイス・マジック-いきものがかり

[00:00.000] 作词 : Hotaka Yamashita [00:01.000] 作曲 : Hotaka Yamashita [00:25.490]あのとき交わした 言叶は今どこか
那时的你言我语如今在何处 [00:33.070]远い场所で谁かを待ってるのかな
你还在遥远的地方等待著谁吗 [00:41.490]想い描いた确かな未来図は
脑海中描绘的清晰可见的未来图景啊 [00:49.490]いつの日から変わり始めてたんだろう
是从哪一天开始改变了呢 [00:56.490]あの日何故かすれ违った心が运命をノックして
那天某个缘由交错的心敲开命运之门 [01:06.490]本当の爱をくれたのいつもいたその场所で
在我们的老地方 为我带来了真爱 [01:16.790]触れたら消えそうなこの光にも确かな爱の灯が灯るとして
且不说触手可及的爱的灯火即便是在一触及逝的光里 [01:27.490]生まれた一つの愿いをあなたに
所萌生的那一心愿 与你倾诉 [01:31.890]いつまでもどんなときも
无论何时 [01:36.490]変わらずにいつの日にも
总不会有改变的那天 [01:51.490]二人で歩いた 暮れなずむ季节の
两个人一同走过的迟迟暮色的季节里回家的路 [02:00.890]帰り道が私たちを繋いだの
将你我相连 [02:09.000]有り触れた出逢いだって
就是平平淡淡的相遇 [02:13.100]こうして奇迹を起こして
造就奇迹如斯 [02:18.090]伪らない爱を知れたよ
你让我懂得了没有欺骗的爱情呢 [02:23.090]いつか见た梦のように
如某日梦境一般 [02:27.990]今にも壊れそうなその言叶にも切なる爱の実が宿るとして
且不说孕育爱情的苦果即便是如今即便是只有破碎的言语 [02:39.090]伝えたい一つの想いをあなたにこの先もどの未来も果てのない日々を越えて
无论在怎样的将来穿越无尽的岁月也有想要向你传递的心情 [03:06.490]君からもらった「ありがとう」
你对我说的“谢谢你” [03:18.000]いつの日も胸の中
在我的心里啊 [03:22.890]色褪せたりしないよ
永远永远都不会褪色 [03:29.090]「必ず幸せになるから…」约束した
“一定要幸福哦……”你我约定 [03:38.290]公园に吹き抜けた淡い风
公园里穿过淡淡轻风 [03:45.890]触れたら消えそうなこの光にも确かな爱の灯が灯るとして
且不说触手可及的爱的灯火即便是在一触及逝的光里 [03:56.490]生まれた一つの愿いをあなたに
所萌生的那一心愿 与你倾诉 [04:01.490]巡りゆく季节の中
在不停变换的季节中 [04:06.190]いつまでもどんなときも
无论何时 [04:11.490]変わらずにいつの日にも
总不会有改变的那天