くちづけ-いきものがかり

[00:00.000] 作词 : Hotaka Yamashita [00:00.500] 作曲 : Hotaka Yamashita [00:01.000]くちづけ [00:03.000]歌手 いきものがかり [00:16.000] [00:20.590]震える唇と言叶にならぬいくつもの声
颤抖的嘴唇和无法言喻的声音 [00:28.510]頬を伝うは无数の雫
顺着脸流下的无数的泪滴 [00:34.320]最后の言叶を口に出せずとまどうあなたに
对无法说出最后一句话而不知所措的你 [00:40.500]あたしができることなどないの
我什么也做不了 [00:47.590]心强くあると
我坚强的心 [00:52.580]信じたあたしの胸の中は壊されてしまい
我那相信过你的心已被破坏了 [01:00.000]いつも傍にあると
总是都在你身旁 [01:05.500]信じたあなたの心は今はここには无い
但相信过你的心现在已不在这里了 [01:12.540]溜息混じりの雨があたしを叩く
夹杂着叹息的雨水在敲打着我 [01:18.580]扉の向こうはもう 一人の世界
门的另一边已经是一个人的世界 [01:25.620]肩を包む温もりが伤を抉る
围绕着肩膀的温暖是悲痛至极的伤 [01:31.670]今宵の涙は全て雨に変わるわ
今晚的泪水全部都变成了雨水 [01:39.700]一度だけ くちづけて 一度だけ
只有一次 亲吻 只有一次 [01:50.140]握る手の平はいつもよりほんの少し冷たく
握着的手掌比平时稍微冰冷一些 [01:56.510]掻き乱された想いは热く
被搅乱的思念是炽热的 [02:03.600]冷静な振りをするあたしをあなたは见透かす
你看穿了我假装冷静的样子 [02:08.600]その优しさも时には罪ね
可那份温柔有时也是罪过 [02:16.710]「梦の中で逢える」
“在梦中相会” [02:21.320]信じるあたしの思いは虚しさを诱うだけ
相信我的思念只会招来空虚 [02:27.700]いつも爱してると
我们永远都相爱 [02:34.000]誓った あなたの言叶に昙りはなかった
你发誓的话语并没有模糊 [02:40.500]あの日の记忆も消えてしまうでしょうか
可那天的记忆也会消失吧 [02:47.670]伤のない恋などないのでしょうか
没有伤的恋情就不存在吗 [02:54.680]壊れた恋は伪物だったでしょうか
破坏了的恋情就成假的了吗 [03:00.800]何よりそれも一つの爱なのでしょう
那明明是一份比什么都重要的爱吧 [03:14.680]最后まで くちづけて
吻到最后 [03:38.000]一度だけ くちづけて
只吻一次 [03:40.620] [04:00.660]あたしはあなたの胸の中に小さく埋もり
我在你的心里只是小小的一块补缺 [04:06.720]绝えることない涙を知る
我懂得了不值得为你流泪