かげぼうし-いきものがかり

[00:00.000] 作词 : Hotaka Yamashita [00:00.621] 作曲 : Hotaka Yamashita [00:01.242]いきものがかり-かげぼうし
生物股长-影子分身 [00:14.257]一筋の涙が零れた
一缕泪水悄然滑落 [00:23.188]明かりの消えた街灯と
与熄灭光芒的街灯旁 [00:30.158]立ち止まるあたしの影ぼうし
驻足停留的我的影子分身 [00:37.220]離れないでと今祈る
此刻正祈求着不要分离 [00:44.239]あなたがくれた幸せは
你曾给予的幸福 [00:51.306]あの夕日の向こうに消えて
已消散在那夕阳彼方 [00:58.473]せわしなく流れてく云
匆匆流过的云朵 [01:05.288]あたしに向かって手を振った
却朝我轻轻挥着手 [01:12.257]ありのままに描く梦
随心描绘的梦想啊 [01:19.220]思うままにこの手でカタチに出来ればなぁ
若能亲手将其实现该多好 [01:27.999]振り絞った声があなたに　いつかきっと届くなら…
若竭尽全力的呼喊 终有一日能传达给你... [01:35.313]そんなこと考える
我不禁这样想着 [01:42.684]今止まった時を越えたら　さらに一歩踏み出して
若能跨越此刻停滞的时间 就能再迈出一步 [01:49.555]あたし今　鳥になる
此刻我 化作飞鸟 [01:59.947]冬の訪れを告げたのは
宣告冬日来临的 [02:07.166]切なさに染まった涼風
是浸染哀愁的凉风 [02:14.284]うっすらと消えてく影ぼうし
渐渐淡去的影子分身 [02:21.147]傍にいてと願ったのにな
明明祈祷过要留在身旁 [02:28.363]あの日触れたあなたの手
那天触碰到的你的手 [02:35.234]もっと強く握り返して欲しかったなぁ
多想能更用力地回握住啊 [02:44.264]笑い合った声は確かに　あの日きっと闻こえたよ
欢笑的回响确实 那天分明听见了 [02:51.329]もう一度…　なんてほら…
好想再... 你看啊... [02:58.448]また润んだ瞳拭って見上げたんだ　そうしたら
拭去湿润的双眼抬头望去 只见 [03:05.441]満天の星が在る
满天繁星闪烁 [03:12.685]いきものがかり-かげぼうし
生物股长-影子分身 [03:19.889]紛れ込んだ聞を抜けたら晴れ渡った朝が来る
若能穿过迷惘云雾 晴朗的清晨终将到来 [03:35.475]いつの日かまた逢える
总有一天会再相逢 [03:42.715]澄み渡った朝の光が溢れ出したその先を
在澄澈晨光满溢的前方 [03:49.578]あたしまた歩き出す
我将再次启程 [03:56.789]振り絞った声があなたに　いつかきっと届くなら…
若竭尽全力的呼喊 终有一日能传达给你... [04:03.631]そんなこと考える
我不禁这样想着 [04:10.760]今止まった時を越えたら　さらに一歩踏み出して
若能跨越此刻停滞的时间 就能再迈出一步 [04:17.862]あたし今　鳥になる
此刻我 化作飞鸟 [04:28.720]