流星ミラクル-いきものがかり

[00:00.00] 作词 : Yoshiki Mizuno [00:00.57] 作曲 : Yoshiki Mizuno [00:01.14]そうさ　舞い上がれ　流星(ほし)よ
没有错 飞舞吧 流星 [00:04.45]一度だけ　輝いて　ふたりを照らして
只有一次 闪耀 照亮了两个人 [00:12.28]運\命の空を　駆ける　一筋の光が　ふたりを　変えていくよ
奔驰於 命运的天空 一道光芒 改变两个人 [00:23.92] [00:26.70] [00:27.80]確かめたのは　怖いからじゃない　照準はあの流星(りゅうせい)に絞った
已弄清的 并非来自於恐惧 瞄准集中在那颗流星 [00:39.95]丸いレンズに　額を寄せた「始まるよ」君が横でつぶやく
在圆圆的镜头里 凑近脸颊（说出）「开始罗」的你在身旁低声说著 [00:51.62]そっと息を止めた　ふたり　手　握った
静静的屏住呼吸 两个人 握著手 [00:56.78]わかっているんだ　もうすぐ　きっと　奇跡が　やってくる
我已经知道 就快要到来 想必奇迹会到来 [01:04.94] [01:05.16]さあ　舞い上がれ　流星(ほし)よ
没有错 飞舞吧 流星 [01:08.34]一度だけ　輝いて　ふたりを照らして
只有一次 闪耀 照亮了两个人 [01:16.33]運\命の空を　駆ける　一筋の光が　ふたりを　変えていくよ
奔驰於 命运天空的 一道光芒 改变两个人 [01:27.97] [01:32.36]秘密の地図に　書き足す文字は　ふたりのわずかな勇気の証し
在秘密的地图里 添写上的文字 是两个人一点点勇气的证明 [01:44.03]古いスニーカー　履き潰しても　あきらめない　また夜空を　探すよ
老旧的运动鞋 即便穿坏 也不要放弃 还是要寻找夜空 [01:55.44]そっと瞳閉じた　ほら　胸が鳴った
静静的闭上眼睛 你看 内心是鸣响的 [02:00.78]わかっているんだ　もうすぐ　きっと　奇跡が　やってくる
我已经知道 就快要到来 想必奇迹会到来 [02:08.94] [02:09.15]さあ　疾走(はし)り出せ　流星(ほし)よ
来吧 奔驰出去吧 流星 [02:12.43]一度だけ　瞬いて　ふたりをみつけて
只有一次 闪烁 找到两个人 [02:20.31]運\命の空を　飾る　一筋の光が　ふたりを　変えていくよ
增添命运天空的 一道光芒 改变两个人 [02:31.80] [02:42.16]ふたりは“未来”と　約束をしたんだ
两个人与“未来”做了约定 [02:51.93]いちばん高い場所で　ほらきっと　めぐり逢う
就在最高的地方 你看想必会邂逅相逢 [03:04.43] [03:04.62]そうさ　いつの日か　ここへ
没有错 总有一天 会到这里 [03:07.74]叶えた夢のかけら　手にして戻って
能够实现的梦想碎片 重回放置在手中 [03:15.59]また丸いレンズのなか　覗いて確かめよう　この日の奇跡を
再次在圆圆的镜头里面 窥视确认吧 这一天的奇迹 [03:27.21] [03:27.62]そうさ　舞い上がれ　流星(ほし)よ
没有错 飞舞吧 流星 [03:30.98]一度だけ　輝いて　ふたりを照らして
只有一次 闪耀 照亮了两个人 [03:38.90]運\命の空を　駆ける　一筋の光が　ふたりを　変えていくよ
奔驰於 命运的天空 一道光芒 改变两个人 [03:52.05]