切れた糸　-豚乙女

[00:00.00] 作词 : ランコ [00:01.00] 作曲 : ZUN [00:06.95]编曲：コンプ [00:08.00] [00:19.20]春の麗らに揺らめく長い縄が一つ
春日和煦中摇曳的一根长绳 [00:25.13] [00:25.96]断ち切る術など何も持たず
我毫无斩断之法 [00:30.38]心 鉛の様相 全てを塗り潰し
心灵如铅沉重 将一切尽数掩埋 [00:36.43] [00:37.08]気付けぬ弱さに涙こぼす
为未能察觉的软弱落泪 [00:41.86]罪も罰も足かせに己で嵌めていた
将罪与罚都化作自缚的枷锁 [00:46.85] [00:47.41]赦し乞わず痛みだけ己に課していた
不求宽恕 只将痛苦加诸己身 [00:52.85]人が世界が誰かの夢を諦めても
纵使世人放弃梦想 世界背弃希望 [00:58.35]己次第でどうにでもなるのに
明明命运始终掌握在自己手中 [01:03.24] [01:03.78]もう届かない その声
却再也无法传达 那声音 [01:06.99] [01:20.56]永久に忘れぬ最期の悲痛な姿すら
连临终时悲痛欲绝的模样 [01:26.49] [01:27.29]真の実と違うのなら
若也并非真实 [01:31.76]朽ちる 言霊
腐朽的 言灵啊 [01:33.64] [01:34.32]全てに意味などありはせず
世间万物本无意义 [01:37.75] [01:38.46]何故道を違えたのか
为何会误入歧途 [01:42.68] [01:43.24]嘘も咎も刻みこみ
将谎言与罪孽深深刻印 [01:46.03]怯え震えていた
在恐惧中颤抖不止 [01:48.24] [01:48.75]殻に籠り孤独さえ
蜷缩壳中 连孤独都 [01:51.59]抱え込んで今を捨てた
紧抱怀中 舍弃当下 [01:55.62]生きる辛さに自ら背いて何とする
背弃生存之苦 又能如何 [02:01.19]逃れられない輪廻をめぐるだけ
不过是在无法逃脱的轮回中徘徊 [02:06.03] [02:06.60]愚か者の 末路よ
愚者终将 走向末路 [02:09.96] [02:34.82]人が世界が誰かの夢を諦めても
纵使世人放弃梦想 世界背弃希望 [02:40.33]己次第でどうにでもなるのに
明明命运始终掌握在自己手中 [02:45.06] [02:45.93]暗く果てない
在幽暗无尽的 [02:48.58]黄泉路を歩んで行く者は
黄泉路上前行之人 [02:51.40]蜘蛛の糸すら自ら断つのだろう
恐怕连蜘蛛丝都会自行斩断吧 [02:56.71]もう届かない この声
再也无法传达 这声音