红い记忆、白い未来　-豚乙女

[00:00.00] 作词 : コンプ [00:01.00] 作曲 : ZUN [00:12.00]编曲：コンプ [00:13.88] [00:22.48]遠く揺らいだ陽炎
远方摇曳的阳炎 [00:27.08] [00:27.97]何故か懐かしい景色
莫名怀念的景色 [00:31.39] [00:33.77]一 二 三 の掛声で産まれた日
在一二三的号子声中诞生的那天 [00:37.86] [00:38.70]覚えてないけど
虽然已不记得 [00:42.03] [00:44.51]嗚呼 紅い記憶は喜び
啊 鲜红的记忆是喜悦 [00:48.10] [00:49.81]じゃあ 白い未来は何
那么 纯白的未来又是什么 [00:54.17] [00:55.39]そこにあるもの
存在于此的事物 [00:58.51] [01:00.28]ただそれだけがある
仅仅只有这些 [01:03.55] [01:06.03]恐れ 望み 全てが
恐惧 渴望 一切种种 [01:10.39] [01:11.14]ただただそこにある
都仅仅存在于彼方 [01:14.33] [01:27.30]何もせず歩いてても
即使无所事事地行走 [01:31.90] [01:32.68]何か傷つけている日々
也在伤害着什么的日常 [01:37.54] [01:38.46]一 二 三 四 指折り数えた罪
屈指数来一二三四的罪孽 [01:42.28] [01:43.44]一つ増えている
又增加了一条 [01:46.70] [01:49.18]嗚呼 紅と白を繋ぐ道
啊 连接红与白的道路 [01:52.76] [01:54.57]長く長く短い
漫长漫长却又短暂 [01:59.28] [01:59.96]そこへ行くまで
在抵达之前 [02:02.87] [02:04.96]何が出来るのかと
还能做些什么呢 [02:08.27] [02:10.76]その答えを探して
只要继续寻找着 [02:14.99] [02:15.79]続けていればいい
那个答案就好 [02:19.03] [02:43.14]そこにあるもの
存在于此的事物 [02:45.99] [02:48.17]ただそれだけがある
仅仅只有这些 [02:51.40] [02:53.86]恐れ 望み 全てが
恐惧 渴望 一切种种 [02:58.22] [02:58.94]ただただそこにある
都仅仅存在于彼方 [03:02.18] [03:04.70]夢も徒労も愛も支離も戒も
梦想徒劳 爱恋支离 戒律种种 [03:13.08] [03:15.44]絶望も退屈も
绝望也好 倦怠也罢 [03:19.77] [03:20.50]そこへ向かう調べ
都化作朝向彼方的旋律