一人ゲーム　-豚乙女

[00:00.00] 作词 : コンプ [00:01.00] 作曲 : ZUN [00:09.78]编曲：コンプ [00:11.01] [00:22.67]一 二 三 四 五と数えても
数到一二三四五 [00:30.94] [00:33.23]鳴らぬての音 沈んだ夕日
无声的掌鸣 沉落的夕阳 [00:43.14] [00:43.90]瞳を開けても真っ黒な闇の
睁开双眼仍是漆黑幽暗 [00:48.52] [00:49.32]静寂なざわついた音
寂静中嘈杂的声响 [00:53.68] [00:54.67]降参 降参
认输 认输 [00:57.24]声枯らして叫んでも
即便声嘶力竭呼喊 [01:02.88] [01:05.21]戻る言葉はなくて
也没有回应的话语 [01:10.60]闇雲な喉の乾きがあるだけ
只有盲目干渴的喉咙 [01:19.04] [01:29.30]希望を求め裏切られ
寻求希望却遭背叛 [01:37.61] [01:39.92]傷つくのなら希望はなんぞ
若会受伤 希望有何用 [01:49.80] [01:50.49]耳塞いても また聞こえてくる
捂住耳朵仍能听见 [01:55.90]鳴り止まぬ欲しくない声
不愿听到的喧嚣声响 [02:00.31] [02:01.34]そうさ そうさ こんなもんさ
是啊 是啊 不过如此 [02:06.54]嘆いても
纵使哀叹 [02:09.66] [02:11.91]消えない欲す心 耳すまし
无法消逝的欲望之心 侧耳倾听 [02:20.22] [02:22.28]いつの日か鳴る手の音
终有一日会响起的掌声 [02:25.43] [02:35.94]降参 降参 声枯らして叫んでも
认输 认输 即便声嘶力竭呼喊 [02:44.36] [02:46.55]降参 降参 もう許してよ
认输 认输 请放过我吧 [02:51.95]嘆いても
纵使哀叹 [02:55.19] [02:56.93]永遠に届かぬこの声
永远无法传达的这声音