小さな小さなしまぱん-IOSYS

[00:00.00] 作词 : IOSYS [00:00.47] 作曲 : ZUN [00:00.95]ぱーん ちゅー ぱんちゅーさんしー
「胖次~胖次~蕾丝~」 [00:03.66] [00:03.85]ちゅーちゅーぱんちゅー
「啾~啾~胖次~」 [00:06.75]ちゅーちゅーちゅーぱんちゅー ×3
「啾~啾~啾~胖次 ×3」 [00:13.40] [00:13.59]ぱーん ちゅー ぱんちゅーさんしー
「胖次~胖次~蕾丝~」 [00:15.92] [00:28.60]黄金色に光るソレは とびきりのご馳走
「金光闪闪 真是别致的款待」 [00:33.32](ぱんちゅー ぱんちゅー)
「胖次~胖次~」 [00:34.73]どうしても食べてみたくて 探してたお菓子です
「无论如何都想尝尝这个找来的小点心」 [00:39.64](ぱんちゅー ぱんちゅー)
「胖次~胖次~」 [00:40.55] [00:40.83]ちゅーちゅーちん(ワオ!) ちゅーちゅーちん(ワオ!)
「啾~啾~叽(哇哦！) 啾~啾~叽(哇哦！)」 [00:43.87]美味しくちゅーちゅーちんすこう
「美味的宝贝小点心」 [00:46.92]ちゅーちゅーちん(ワオ!) ちゅーちゅーちん(ワオ!)
「啾~啾~叽(哇哦！) 啾~啾~叽(哇哦！)」 [00:50.28]ひとりでちゅーちゅーちんすこう
「独自享用宝贝小点心」 [00:53.05] [00:53.43]「チーズもいいけど、たまにわね?」(オー!)
「奶酪味的很好吃 偶尔也想尝尝别的呢？(喔！)」 [00:56.14] [00:56.33]小さな小さな小さな しましまぱんに
「小小的 小小的 小小的 条纹 条纹 胖次」 [00:59.42]そーっとそーっと隠しておきましょう
「悄悄地 悄悄地 藏起来吧」 [01:02.37]ご主人さまだけには 内緒です
「一定要对主人保密哦」 [01:05.64]だってだって いやしんぼう
「因为 因为 人家是只馋嘴猫」 [01:08.59] [01:08.78]小さな小さな小さな しましまぱんを
「小小的 小小的 小小的 条纹 条纹 胖次」 [01:11.96]そーっとそーっと畳んで しまうのです
「悄悄地 悄悄地 叠起来吧」 [01:14.82]ぺろぺろりぺろり れろれろ
「prprpr~舔舔舔~」 [01:18.00]ちゅっちゅちゅっちゅ ちんすこう
「啾~啾~啾~啾~宝贝小点心」 [01:20.71] [01:33.70]ぱーん ちゅー ぱんちゅーさんしー
「胖次~胖次~蕾丝~」 [01:36.30] [01:36.67]可愛らしいちっちゃなソレは サクサクの歯ざわり
「又小又可爱的那个 吃起来松松脆脆」 [01:41.56](ぱんちゅー ぱんちゅー)
「胖次~胖次~」 [01:42.82]ほんのり甘く 心こめて焼き上げたお菓子です
「微微有点甜甜的 真是精心烘培的小点心」 [01:47.78](ぱんちゅー ぱんちゅー)
「胖次~胖次~」 [01:48.70] [01:49.12]ちゅーちゅーちん(ワオ!) ちゅーちゅーちん(ワオ!)
「啾~啾~叽(哇哦！) 啾~啾~叽(哇哦！)」 [01:52.17]楽しくちゅーちゅーちんすこう
「开心地吃着宝贝小点心」 [01:55.11]ちゅーちゅーちん(ワオ!) ちゅーちゅーちん(ワオ!)
「啾~啾~叽(哇哦！) 啾~啾~叽(哇哦！)」 [01:58.34]みんなでちゅーちゅーちんすこう
「大家一起来吃宝贝小点心吧」 [02:01.43] [02:01.71]「お肉もいいけど、たまにはね?」(オー!)
「肉肉很好吃 偶尔也想尝尝别的呢？(喔！)」 [02:04.19] [02:04.47]小さな小さな小さな しましまぱんに
「小小的 小小的 小小的 条纹 条纹 胖次」 [02:07.52]そーっとそーっと隠しておいたけど
「悄悄地 悄悄地 藏起来吧」 [02:10.65]我慢できないから 取り出して
「忍不住啦 快拿出来」 [02:13.69]ぜんぶぜんぶ 食べちゃった
「全部 全部 吃掉」 [02:16.27] [02:16.78]小さな小さな小さな しましまぱんを
「小小的 小小的 小小的 条纹 条纹 胖次」 [02:19.92]おそらの風になびかせます
「让它随风飘动起来吧」 [02:22.78]ぺろぺろりぺろり れろれろ
「prprpr~舔舔舔~」 [02:26.10]ちゅっちゅちゅっちゅ ちんすこう
「啾~啾~啾~啾~宝贝小点心」 [02:28.76] [02:32.60]「わたしの小ネズミたちには、
「我顽皮的小老鼠们」 [02:34.15]宝ものをしまぱんの中に詰め込んでおくクセがあるんだ!
「喜欢偷偷地把我的宝贝 藏在条纹胖次里面」 [02:37.75]君にも同じような経験があるだろう?
「你也有同样的经验吧？」 [02:40.89]大好きなものは、大好きな場所に置いておくのがいいよね!」
「把最喜欢的东西 放在最喜欢的地方 这样才好呢！」 [02:44.39] [02:44.68]しーましーま しましまぱーん
「条纹 条纹 条纹 条纹胖次」 [02:47.86]しーましま しましまぱーんちゅー(ぱんちゅー) ×4
「条纹 条纹 条纹 条纹胖次 啾~(胖次~) ×4」 [03:09.39] [03:09.72]「はいていなくても、大丈夫?」(いやーん!)
「不穿也没关系哟？讨厌啦！」 [03:12.48] [03:12.76]小さな小さな小さな しましまぱんが
「小小的 小小的 小小的 条纹 条纹 胖次」 [03:15.61]おそらの風にさらわれて
「就让它随着风」 [03:18.75]遠い雲の果てへ 飛んでゆく
「向那遥远的云端飘去」 [03:21.80]ずっとずっと どこまでも
「一直 一直 无论何处」 [03:24.51] [03:24.93]小さな小さな小さな しましまぱんを
「小小的 小小的 小小的 条纹 条纹 胖次」 [03:28.07]追いかけようやくつかまえて
「追上去 终于抓住啦」 [03:31.06]ぺろぺろりぺろり れろれろ
「prprpr~舔舔舔~」 [03:34.20]ちゅっちゅちゅっちゅ ちんすこう
「啾~啾~啾~啾~宝贝小点心」 [03:36.86] [03:37.24]「ほのかにもちんすこうの香りがするしまぱん!
「隐约闻到宝贝小点心 香甜的味道！」 [03:40.56]人間のくせに、この素晴らしさを理解できるなんて
「明明只是个人类 却能理解它的美妙之处」 [03:43.55]君はホントにいいやつだね!」
「你真是个不错的家伙呢！」