人間が大好きなこわれた妖怪の唄 森羅万象Ver-あよ

[00:00.00] 作词 : ビートまりお [00:01.00] 作曲 : ZUN [00:02.08] [00:25.50]暗い霧のそばで　聞える水の音
在幽暗的浓雾周围 隐约能听见水流声 [00:34.15]視えない姿には　気付かず追いかけて
我正悄悄追逐着一个无法看清的身影 [00:42.75] [00:43.00]どこでおどりますか機械のワルツ
你究竟要去哪里跳机械的华尔兹呢 [00:51.45]なにも知らないまま迷いこむのだあれ？
在茫然不知的情况下迷路的究竟是谁呢？ [01:00.30] [01:00.31]囚われ　奪われ　蒼い瞳
被囚禁 被夺走 面对苍蓝的双眸 [01:04.55]逃げ出すことなんてできない
我也无能为力从中逃脱 [01:08.90]壊して戻してもとのかたち　わからなくなれ
就算破坏掉 恢复原状 我也记不得原本的样貌 [01:17.10] [01:17.60]偶然な　運命も　機械仕掛
偶然的命运也是一种机械装置 [01:22.00]逆らうことなんてできない
我也无法做出任何抵抗 [01:26.35]両手を伸ばして伝える　妖怪に恋した
彼此伸出的手 让我感受到 我爱上了妖怪 [01:35.35] [01:56.60]深い闇のなかに　くぐもる水の音
在漆黑的黑暗之中 听见了潺潺水声 [02:05.30]重ねた指先は　零れた夢を見る
我们十指交扣 我看见梦想已经漫延开来 [02:13.75] [02:14.00]なにを震えているの怯えているの
你为什么在颤抖？ 你在害怕吗？ [02:22.45]せめてありのままを晒してくれますか
你能告诉我发生了什么事情吗？ [02:31.30] [02:31.31]揺らして　枯らして　翠(みどり)の髪
飘摇着 干燥的 翠绿的头发 [02:35.55]離れることなんでさせない
我绝对不会让彼此分开 [02:39.95]請(こ)われて毀(こわ)れてなにもかもが　どこかへいった
被恳求着 毁掉的一切 飞向遥远的地方 [02:48.20] [02:48.65]鮮明に　鮮烈に　熱く燃えて
鲜明又强烈地感受到炙热燃烧着 [02:52.95]近づくことさえできない
就连接近你我也无法做到 [02:57.40]両手を掴んで伝える　人間に恋した
彼此紧握住的手 让我感受到 我爱上了人类 [03:06.15] [03:32.10]やがて終わりがくるふたりのワルツ
两人的华尔兹终将迎来结束 [03:40.75]どうかなまえさえも忘れてくれますか
你可以不要连我的名字都忘得一干二净吗 [03:49.45] [03:49.46]失くして　戻して　もとの場所に
失去一切 回到原本的地方 [03:53.65]感情は逆流できない
情绪已然无法抑制 [03:58.10]強く願うほど放れていく　妖怪は気づいた
解放出的强烈心愿 让妖怪终于发现了 [04:06.50] [04:06.80]偶然な運命も機械仕掛
偶然的命运也是一种机械装置 [04:11.00]別れは突然　最後に...
最后的离别是这么地突然... [04:16.25]恋われた日よ　さよなら　大好きな人間
与你相恋的时光啊 永别了 我挚爱的人类 [04:24.15]壊レタ妖怪ノ歌
心碎的妖怪之歌 [04:35.85] [04:36.10]白い壁の場所で　心だけが壊れて
在这个家徒四壁的地方 仅存支离破碎的心 [04:45.60]霧の中を探す夜にとり残された
在雾中寻寻觅觅 [04:55.90]