露華衣の秘めたる誓い -宮田幸季

[00:00.000] 作词 : 田久保真見 [00:01.000] 作曲 : 植木瑞基 [00:17.87]野分（の わけ）とは苛立(いらだ) ちの宴(うたげ)
深秋之风 是场焦躁之宴么？ [00:27.21]何(なに) 憂(うれ) う
此心牵挂著何者？ [00:33.97]渦巻(うず ま) いた八(や) 千草(ちくさ)の
螺旋飞舞的万千草枼 [00:40.51]舞(まい) と 悲風(ひ ふう) の雅楽（うた）
不停飞舞著 勾起那悲风的雅楽 [00:48.64]嵐(あらし) をそっと送(おく) り雲(くも) がゆく
流散的云无声送走了风暴 [00:52.67]僕(ぼく) は誓(ちか) う
我立下誓言 [00:57.77]その濡(ぬ) れた肩(かた) を
那湿透的肩膀 [01:00.97]さあ
来吧 [01:02.02]覆（おお）いましょう
为你披上 [01:05.76]花(はな) びらか彩(いろど) る
将缀着花瓣之艳的 [01:08.91]薄(うす) 衣(ころも) をかけて
薄衣披上 [01:13.65]この花(はな) 野原(の はら) を
这片鲜花绽放的原野 [01:16.92]そう
是的 [01:18.00]守(まも) りましょう
我要守护它 [01:21.76]迷(まよ) いのない思(おも) い
将那坚定之情 [01:24.71]露華(つゆ) 衣(ごろも) にかえて
化作那露之华衣 [01:39.66]透(すき) 廊(ろう) に散(ち) った花(はな) ならべ
那廊上散落的花瓣 飘落的 [01:48.82]何(なに) を詠(よ) む
是叹咏著何者？ [01:55.88]僕(ぼく) の背(せ) をやわらかく
那在我手背上 宛若清风般 [02:02.58]押(お) した 白(しろ) い指先（ゆび）で
按下的 白玉般的手指 [02:10.99]嵐(あらし) に耐(たい)えた後(あと) の安(やす)らぎを
在挨过风暴后的宁静之中 [02:14.74]僕(ぼく) は誓(ちか) う
我立下誓言 [02:19.89]その痛(いた) む心(こころ)
那不停抽痛的心 [02:22.99]ああ
啊啊 [02:24.10]包(つつ) みましょう
将之覆蓋 [02:27.59]夕燒(ゆう やけ) けに染(そ) まった
将渲染著夕阳之色的 [02:30.85]薄(うす) 衣(ころも) をかけて
薄衣披上 [02:35.74]この花(はな) 野原(の はら) を
这片鲜花绽放的原野 [02:38.84]そう
是的 [02:39.94]守(まも) りましょう
我要守护它 [02:43.69]曇(くも)りのない願(ねが) い
以明晰的心愿 [02:46.65]露(つゆ) 華衣(ごろも) を広(ひろ) け
展开露之华衣 [03:19.50]宿命(しゅく めい) に誓(ちか) う
向宿命起誓 [03:22.61]もう
已经 [03:23.76]迷(まよ) わない
不再迷惑 [03:27.55]僕(ぼく) の行くべき道(みち)
我理应该走的道路 [03:30.55]今(いま) 成(な) すべきことを
如今成了必须完成的事 [03:35.40]この花(はな) 野原(の はら) を
这片鲜花绽放的原野 [03:38.67]そう
是的 [03:39.69]信(しん) じましょう
我如此坚信着 [03:43.39]幾千(いく せん) の微笑(ほほえ) み
相信万千笑容 [03:46.78]咲(さ) き乱(みだ) れる明日(あ す) を
会绽放于明朝