ビロードの闇-KinKi Kids

[00:00.00] 作词 : Satomi [00:01.00] 作曲 : 林田健司 [00:23.73]痛いくらいの不安をひとりで抱え
独自抱著那痛心的不安 [00:28.85]眠れぬ夜に打ちひしがれる
被难以入眠的晚上煎熬 [00:33.56]こんな時代じゃ退屈な夢も
在这样的时代里连无聊的梦 [00:38.31]僕らは見ることさえ許されないだろう
也不容许我看见吧 [00:44.62]砂漠のように辛辣(しんらつ)な
在这尤如沙漠般辛酸的 [00:49.87]この都(まち)の片隅
都市的一角 [00:54.70]息をひそめ 肩…擁(だ)き寄せ
闭著气　抱著肩膊靠近 [01:01.81]接吻(キス)をしたね
接个吻吧 [01:03.56] [01:04.17]ビロードの闇に融(と)けだす
在天鹅绒幽暗里融化的 [01:08.57]剥(む)き出しになった愛情
是那脱壳而出的爱情 [01:13.38]僕はキミの手を握り
我将你的手紧握 [01:18.37]シアワセの光が射す場所へと目指す
朝向那被幸福光芒所照耀着的地方 [01:27.60]刹那(せつな)を擁(だ)きながら…
一边抱著这刹那 [01:31.98] [01:42.49]甘い願いを夢見て眠っていても
虽然闭上眼梦见了甜蜜的梦 [01:47.77]虚(うつ)ろな日々に愛は色褪せてしまう
但爱在虚渡的每天里褪色了 [01:53.90]琥珀の月が照らしだすキミと云うオアシス
琥珀色的月光照耀著　那叫做你的绿洲 [02:03.70]疲れきった 僕…潤す 腕のなかで
把疲累不堪的我 滋润　在你的手里 [02:12.81] [02:13.28]ビロードの闇を掠める
天鹅绒的幽暗掠过了 [02:17.82]微(かす)かに光った純情
那发出微弱光线的纯情 [02:22.63]僕はキミの手を握り
我紧握著你的手 [02:27.64]希望と云う名の風をまとい歩き出した
从那叫希望的风里纠缠走出来 [02:36.73]彷徨人(さまよいびと)のように…
就像彷徨的人一样 [02:41.34] [03:01.07]ビロードの闇に浮かんだ
在天鹅绒的幽暗里所浮现 [03:05.55]愛する気持ちは本能
爱你的心情是我的本能 [03:10.33]この澪(みを)つくし守るよ
我会守护著那滴泪水 [03:15.36]キミだけをこのまま
只有你我才会这样 [03:19.53] [03:19.90]ビロードの闇に融(と)けだす
在天鹅绒幽暗里融化的 [03:24.60]剥(む)き出しになった愛情
是那脱壳而出的爱情 [03:29.41]僕はキミの手を握り
我将你的手紧握 [03:34.45]シアワセの光が射す場所へと目指す
朝向那被幸福光芒所照耀着的地方 [03:43.64]刹那(せつな)を擁(だ)きながら…
一边抱著这刹那 [03:48.19] [04:19.52]おわり
终