10 years-KinKi Kids

[00:00.000] 作词 : mavie [00:00.645] 作曲 : 石塚 知生 [00:01.290]君の名前を呼んだ
轻唤你的名字 [00:07.360]そんなささいなことだけど
只是如此微小的事情 [00:14.280]どうしてだろう?
为什么呢 [00:17.260]久しぶりに照れた
竟久违地害羞了起来 [00:22.580]陽射し浴びてる君が
沐浴在阳光中的你 [00:28.770]人も光合成できると
人类也可以光合作用 [00:35.690]言い張るから
执着地说 [00:38.690]時間がほどけていくよ
时间也缓和下了脚步 [00:46.870]いつから寝不足の日々
从何时起 那些睡眠不足的日子 [00:52.810]自慢になんてしてたんだろう
也变得值得骄傲了起来呢 [00:59.020]君のそばにいるだけで
只要在你的身旁 [01:04.430]心が巻き戻る
心就会柔软起来 [01:13.950]10年たったら、
十年后 [01:20.040]なにしてるかな
我们会做着什么呢 [01:25.820]予想なんて 現実には
虽然现实 [01:31.890]追いつかないけれど
往往出乎预料 [01:38.400]近道しても 遠回りでも
捷径也好 远路也罢 [01:50.680]並びながら歩く道が
与你一同走过 [01:56.810]すべて歴史になる
一切都将成为我们的历史 [02:06.920]下手なたとえ話も
那些笨拙的比喻 [02:12.880]ふいに笑ったタイミングも
和不经意笑起来的瞬间 [02:19.690]いつのまにか
在不知不觉间 [02:22.790]当たり前になってくだろう
成为了我们的理所当然 [02:31.040]退屈だねと笑って
你笑着说 很无聊啊 [02:36.980]ありふれてる今日が過ぎてく
度过平淡无奇的今天 [02:43.070]そのすべてが奇蹟だと
这一切都是奇迹 [02:48.410]忘れないでいたい
希望你不要忘记啊 [02:55.020]10年たったら、
十年后 [03:01.040]なにしてるかな
我们会做着什么 [03:06.800]変わらないでいられたなら
什么都没有变化？ [03:13.060]変わっていけたなら
亦或是有什么发生了改变？ [03:19.460]めんどうだけど
虽然麻烦 [03:25.580]たいせつなもの
但当珍贵的东西不断增加 [03:31.680]増やしながら生きることが
活着这件事 [03:37.820]いつか誇りになる
也变得闪耀起来 [03:45.330]優しさにさえ
在对温柔 [03:48.190]疲れてしまう夜更けなら
也感到疲惫的深夜里 [03:56.610]月が輝く空を見上げよう
仰望那片被月光照亮的天空吧 [04:08.450]10年たったら、
十年后 [04:14.500]なにしてるかな
我们会做着什么呢 [04:20.270]予想なんて 現実には
虽然现实 [04:26.450]追いつかないけれど
往往出乎预料 [04:32.900]近道しても 遠回りでも
捷径也好 远路也罢 [04:44.800]並びながら歩く道が
与你一同走过 [04:51.310]すべて歴史になる
全部都将成为我们的历史 [05:00.510]ひとつひとつ重ねてゆく
一步一步堆叠起来 [05:06.620]それが未来になる
这就是我们的未来