风-Kagrra,

[00:22.21]冷たい風頬を過ぎて
冰冷的风吹过脸颊 [00:26.35]思わず耳を塞いだら
不由自主地捂住耳朵时 [00:32.02]遠い場所に忘れて来た
遗忘在遥远的角落的 [00:36.28]景色が浮かんで
景色浮现在脑海中 [00:41.69]君は今でも 覚えてるのかな
你现在还记得吗 [00:46.50]あの日告げた約束を
那天我们定下的约定 [00:51.44]この雪に誘われるまま
被这片雪花所吸引着 [00:56.20]君を捜しに行くよ
我就这样出发去找你 [01:02.41]二人笑ってても汪いてても空は蒼く
无论我们是笑着还是哭着天空都是一片蔚蓝 [01:08.19]時の流れを悪戯に拒んでいた
恶作剧一般抗拒着时间的流逝 [01:13.14]二度とは戻れないあの季節に
在那个再也回不去的季节里 [01:17.95]僕はほんの少しだけ微笑む
我曾浅浅地微笑着 [01:26.12]細い小径肩を寄せて
搂着你的肩膀走过细长的小路 [01:30.16]歩いた日々を思い出す
想起了那样走过的每一天 [01:35.25]遙か滲む雲を見つめ
眺望着远方澄澈的云 [01:40.04]涙を堪えて
泪水奔涌而出 [01:44.88]夢を追いかけ もしも疲れたら
追逐着梦想时 如果感到疲倦了 [01:50.08]ここで何時も待ってるから
我无论何时都在这里等着你 [01:54.95]君はそう呟いてから
你这样对我轻声说着 [01:59.75]そっとこの手を握った
轻轻地握住了你的手 [02:05.15]笑ってても泣いてても空ば蒼く
无论笑着还是哭着天空都是一片蔚蓝 [02:09.33]時の流れを悪戯に拒んでいた
恶作剧一般抗拒着时间的流逝 [02:14.15]二度とは戻れないあの季節に
在那个再也回不去的季节里 [02:19.02]僕はほんの少しだけ微笑む
我曾经浅浅地微笑着 [02:31.93]変わらない気持ちを抱き続ければ
心怀着这份从未改变的心情的话 [02:36.52]永遠は常にそこに居て
就已经拥有了永远 [02:41.51]僕等の心の中刻まれると信じてた
相信着它会印刻在我们心中 [02:52.14]二人笑ってても泣いてても喧嘩しても
无论我们是笑着还是哭着还是吵架了 [02:58.63]その瞬を幸せに感じていた
在那个瞬间感受到的是幸福 [03:03.35]二度とは戻れないあの季節に
在那个再也回不去的季节里 [03:08.42]僕はほんの少しだけ微笑む
我曾浅浅地微笑着 [03:13.12]唯笑ってても泣いてても空は蒼く
可是不管笑着还是哭着天空都是一片蔚蓝 [03:18.04]時の流れを悪戯に拒んでいた
恶作剧一般抗拒着时间的流逝 [03:22.85]二度とは戻れないあの季節に
在那个再也回不去的季节里 [03:27.79]僕はほんの少しだけ微笑む
我曾浅浅地微笑着 [03:45.37]僕はほんの少しだけ微笑む
我曾浅浅地微笑着