近くて远いゆめ-kukui

[00:05.05] [00:09.05]暗い鞄の中 時計とお別れ
在黑暗的箱子中 和时间告别 [00:21.49]誰かがネジを巻くまで ひとりきり眠る
直到有谁转动发条为止 只能一个人沉眠 [00:33.96]そんな夜に 戻りたくないの
我不想 再回到这样的夜晚中了 [00:47.45]手をにぎって 離さないでね
握紧我的手 不要离开我哦 [00:54.66]夢の国まで連れてゆくわ
我会带你前往梦幻的国度 [01:00.58]ここで一緒に遊びましょう
就在这里一起玩吧 [01:07.08]おしゃべりやお絵かき
无论是聊天还是画画 [01:10.72]どんな時も ふたりが素敵ね きっと
只要两个人在一起 就肯定都很棒 [01:24.13] [01:34.22] [01:37.22]大好きなおもちゃに お菓子のおうちに
玩着最喜欢的玩具 吃着最喜欢的点心 [01:49.75]願い事はなんだって 願うだけ叶う
无论有什么样的愿望 只要许愿就能实现 [02:02.38]いつか夢が 醒めてしまうなら
如果有一天 要从这样的梦境中醒来的话 [02:15.79]夢のままで 閉じ込めたい
还是更想 就这样永远不要醒来 [02:22.47]楽しい音楽 溢れる場所
在这洋溢着欢快乐曲的地方 [02:28.97]ずっと一緒に遊びましょう
一直在一起玩耍吧 [02:35.51]ゆびきりをしたなら
只要拉钩上吊 [02:39.03]どんな時も寂しくないから きっと
那肯定无论何时 都不会再感到寂寞了 [02:52.91]ホントは分かっているの（怖かった）
其实我也是明白的（好害怕） [02:59.19]強い想いは歪みを生みだすことを（もう逃げない）
思绪太强烈就会扭曲（已经不会再逃避了） [03:12.43]大事なひと 傷付けたくない
不想伤害重要的人 [03:22.61]もう大丈夫 怖くないわ
已经不要紧了 我不害怕 [03:28.49]ひとりじゃないと気付いたから
因为我已经察觉到 自己不是孤身一人 [03:35.02]想い合っていれば
只要永远彼此心里都有对方 [03:38.71]離れてても心は一緒ね ずっと…
就算分别 心意也一直都连在一起… [03:52.11]