LAST TRAIN -新しい朝--knotlamp

[00:00.000] 作词 : 秋元康 [00:01.000] 作曲 : つじたかひろ [00:17.98]遠く彼方を見渡して
〔向遥远的彼方放眼望去〕 [00:22.88]単純に視界の狭い事気付いた
〔发觉不过是自己的视野太狭隘〕 [00:27.96]自分捨てる方が楽でも
〔就算选择舍弃自我会更好过〕 [00:32.62]最大限耐えてみたいと思った
〔却竭尽全力 想要维持最真实的自己〕 [00:39.52]今日がどんなダメな日でも
〔无论今天是如何失败的一天〕 [00:44.30]わずかな光を
〔都要紧握住那微弱的光芒〕 [00:49.57]明日はまた明日の自分で
〔明天就再以明天的自己〕 [00:53.21]灯せばいい
〔去点亮它就好〕 [00:57.91]途切れないように 消えないように
〔千万不要中断 绝对不要消失〕 [01:00.38]自分を確かめて
〔将自己的真心确认清楚〕 [01:02.75]数え切れない程傷付いても
〔哪怕身上已是伤痕累累不可胜数〕 [01:07.73]確かな明日が来るようにと願って走る
〔确切存在的明天 希望它会来临 这样祈祷着 奔跑着〕 [01:13.66]二度と無い今日を
〔把握好不会再来的今天〕 [01:18.77]何かのせいにしながら
〔一边向他人他物推卸着责任〕 [01:23.60]そうやって進めない自分曖昧にして
〔一边给就此停步的自己找着借口〕 [01:28.64]ここしかない瞬間だって
〔即使只能在此处停留一瞬间〕 [01:33.67]もうずっと無駄にしてきたけど
〔也只是一直在做无用功浪费时间〕 [01:39.99]笑い過ごしたいつかも
〔无论是一同欢笑的过去〕 [01:45.06]泣いてた昨日も
〔还是曾经落泪的昨日〕 [01:49.96]来る朝はいつも同じで
〔来临的白昼无论何时都是相同的〕 [01:54.21]ただひとつだった
〔只因那是唯一之物〕 [01:58.56]止まらないように 絶えないように
〔千万不要中断 绝对不要停止〕 [02:01.57]自分に問いかけて
〔问清自己真正的想法〕 [02:03.51]明日を失っても自分のせいだろう
〔否则即便失去了明天那也是自己的失误吧〕 [02:08.55]二度は無い今日をどう生きるのも自由だから
〔正因无论如何活过这不会再来的今天 皆为自由〕 [02:13.02]そんな後悔無い人生を
〔我想要那般无悔的人生〕 [02:19.81]It's time to say goodbye〔
是时候说再见了〕 [02:21.68]I'm not afraid of you
〔我不怕你〕 [02:24.06]I need to walk away
〔我要离开〕 [02:26.06]Cause I don't wanna be a lier
〔因为我不想成为一个骗子〕 [02:29.45]If I cannot live my life,
〔如果我不能以我的方式活下去〕 [02:34.70]I am as good as dead
〔那便与死亡无异〕 [02:41.35]途切れないように 消えないように
〔千万不要中断 绝对不要消失〕 [02:43.90]自分を確かめて
〔将自己的真心确认清楚〕 [02:46.11]数え切れない程傷付いても
〔哪怕身上已是伤痕累累不可胜数〕 [02:51.43]確かな明日が来るようにと願って走る
〔确切存在的明天 希望它会来临 这样祈祷着 奔跑着〕 [02:57.30]二度と無い今日を
〔把握好不会再来的今天〕 [03:01.39]止まらないように 絶えないように
〔千万不要中断 绝对不要停止〕 [03:03.81]自分に問いかけて
〔问清自己真正的想法〕 [03:06.25]明日を失っても自分のせいだろう
〔否则即便失去了明天那也是自己的失误吧〕 [03:11.36]二度は無い今日をどう生きるのも自由だから
〔正因无论如何活过这不会再来的今天 皆为自由〕 [03:16.04]そんな後悔無い人生を
〔我想要那般无悔的人生〕 [03:21.17]そんな後悔無い人生を
〔我想要那般无悔的人生〕 [03:28.39]消えないように 消えないように
〔千万不要中断 绝对不要消失〕