杨贵妃桜-Land-YOU

[00:00.000] 作词 : 久遠真雪 [00:00.500] 作曲 : 甲斐ゆう [00:01.000] [00:09.500] [00:12.000]降り注ぐ 永遠と 結ばれた 宵の月
那倾洒而下永远眷属的夜空之月 [00:18.000]酔い痴れて 迷い込む 魂の 真実を
沉醉着而误入灵魂的真实 [00:24.000]導いて あげましょう あの空へ 共に往く
给你指引吧 一同前往那片青空 [00:30.000]夢に散る 花吹雪 最期まで咲き誇れ
梦中散如雪的飞花 凋零之前 依旧争艳 [00:35.400]今宵舞い踊る記憶を 紡ぐのは刹那の鼓動
今夜编织的那舞动的回忆 是顷刻的颤动 [00:41.400]花の名前は 揺らぎなき誓い
而花的名字 便是那不动摇的誓言 [00:48.000]東(つが)の間の時に 鳴り響く 琴(こと)の音が 途絶えても
东间那断断续续的琴音 [00:55.000]共に居た あの頃の ぬくもりを辿って
在一起的时光 探寻那时的温暖 [01:00.400]共に願った愛しさを その切なさを忘れない
一起祈愿过的爱 那重要的事物 忘不了呢 [01:06.400]時が流れて 移ろう季節に 散り落ちても
纵使时光流逝 季节变迁 处处散落 [01:13.400]サクラ サクラ 美しき輪廻(りんね)の歌を
而 樱花哟樱花哟 那鲜妍的轮回之歌 [01:19.500]永劫(えいごう)の願いがいつか届くその日まで
在那天到来前 千载不变的心愿又何时能传达到呢 [01:25.500]安らかな心の奏でを今一度乗せて
如今用那平静的心之演奏 再一次来承载 [01:31.100]空に舞い広がる花の香りを守って
去守护那片在空中摇曳的花香 [01:37.100] [01:43.000] [01:49.000]埋もれてた 思い出を 抱き上げた 月明かり
月光里 回味那段被埋没的回忆 [01:55.000]いつか見た 懐かしい 面影が 揺らめいて
不知何时见过的熟悉容颜 在脑海徘徊摇曳 [02:01.000]散らばった 花びらが あの風に 流れてく
散落的樱花瓣 随风起舞 [02:06.400]夢は今 空に舞い 鮮やかに咲き誇る
而梦 便是此刻空中飘舞的华丽争艳 [02:12.000]年老(としお)いた樹々が枯れ果て 鳥達が寢床(とこ)に迷い
沧桑的老树完全枯萎 鸟儿也在窝里迷惑 [02:18.000]生まれた意味を 囀れないなら 舞い散っても
不去争鸣生来的意义的话 即使凋零而舞 [02:25.400]サクラ サクラ 生まれた変わる今を強く
而樱花哟樱花哟 经过了新生 迎来今日强大 [02:31.000]導くため命刻む歌を永遠に
为了引导的生命里 永远刻上这首歌 [02:37.000]色褪せぬ願いが散る間際(まぎわ)に見せた夢を
永不褪色的希冀里 散落之时寻觅到的梦想 [02:43.000]愛しき人の名に誓い時を舞い踊る
对爱人的名字起誓之时 舞起狂澜 [02:49.000]二人が居た 儚き場所を 教えて どうかまだ
那一起居住过的梦幻之地 是否还会告诉我 [02:58.000]いつの日か 巡り合える場所を 守り 待っていて
而总有一天 我会守候在那邂逅之地 等待着你 [03:09.500]信じてるいつか…
无论何时 都相信着 [03:12.600] [03:14.000]強く 淡く 舞い広がる夢の中で
那强大的 微薄的 舞动的长梦里 [03:20.000]二人手を取り合い眠りに着く日はきっと
两人十指相扣的睡梦里到来的那天 肯定 [03:25.500]優しく笑いたい最期に今一度咲いた
想温柔一笑的那最后再次盛开的花 [03:31.200]花の名前はいま未來を見つけた空へ
那能够寻觅到现在与未来的 朝着天空的花的名字 [03:37.000]サクラ サクラ ……
樱花哟樱花哟 [03:45.000]二人が居た場所に咲く夢
两个人的爱巢里 盛开的梦 [03:49.000] [03:52.000] [03:53.000]魂は 永遠に
那灵魂 直到永远 [04:03.100] [04:07.100]