アイニイキル-上北健

[00:00.00] 作词 : 上北 健 [00:01.00] 作曲 : 上北 健 [00:24.57]言葉は風に流れ流れて何処へ。
言语被风吹的飘啊要飘到何处 [00:30.30]街は迷子に素知らぬ振りで応えて。
街道用佯装不知的样子来回应迷路的人 [00:36.58]僕はと言えば滲む視界の片隅、
若说我是视野的一角 [00:41.20]誰かを求めることすら出来ないんだ。
就连祈求别人的事也做不到 [00:46.45] [00:48.21]千切れ雲が赤く染まる17時は、
下午五点的断片云被染成红色 [00:54.26]世界が消えて失くなる兆しの様で、
预兆着世界崩塌消失的样子 [00:59.96]僕は心が充ちゆく音に溺れて、
我沉溺在充满心里的声音里 [01:05.19]束の間、独りだってことを忘れるんだ。
转瞬，独自一人也遗忘了 [01:10.32] [01:11.56]君は思い知ったって言う。ずっと一人なんだって泣く。
你说是明白的。却哭着说一直是一个人 [01:23.10]何も出来ない僕は一緒になんている資格もなくて、
我却什么也做不了就连和你一起的资格都没有 [01:29.53]君の言葉を風に溶かして、街に紛れるんだ。
你的话语随风飘走，在街上散落 [01:35.44] [01:35.69]夜は待っていた。回っていた。不条理な日々の終わり。
夜晚等待了。游荡了。不合理的日子终结了。 [01:41.39]嘲笑っていた。解っていた。味方など何処にもいないさ。
嘲讽了。判明了。不管在哪儿都没有同伴。 [01:47.45]僕は待っている。まだ、待っている。必要とされる世界を。
我在等待着。我还在等待着。被需要的世界。 [01:53.56] [01:53.71]哀に生きる。
悲伤的活着 [02:04.47] [02:18.50]偽りの光に人は心惑い、足元広がる影から目を逸らして、
虚伪的光让人心生困惑，脚下蔓延开的影子使目光避开 [02:30.19]ばら撒かれた幸福を意とも容易く貪りながら、
被散落的零散的幸福很容易就能得到 [02:37.06]ああ、不幸だって嘆いているんだ。
却叹息着「啊…真不幸」 [02:40.32] [02:41.55]君は辛くはないって言う。全部頑張ったって泣く。
你说你一点也不辛苦。却哭着说已经很努力了啊 [02:53.18]不意に強く吹いた南風が僕に届けた、君の涙と君の体温を、
不经意间强烈的南风向我吹来，把你的泪，你的体温 [03:02.73]精一杯抱きしめたんだ。
一起紧紧的抱住 [03:05.75] [03:29.19]夜は待っていた。回っていた。不条理な日々の終わり。
夜晚等待了。游荡了。不合理的日子终结了。 [03:35.50]嘲笑っていた。解っていた。味方など何処にもいないさ。
嘲讽了。判明了。不管在哪儿都没有同伴。 [03:41.53]僕は待っている。まだ、待っている。必要とされる世界を。
我在等待着。我还在等待着。被需要的世界。 [03:47.34] [03:47.57]哀に生きる。
悲伤的活着 [03:52.14] [03:53.24]夜は待っていた。
夜等待了 [03:59.38]君が待っていた、
你在等待了 [04:05.59]僕は待っている、必要とされる世界を。
我在等待着，被需要的世界。 [04:11.55] [04:11.76]哀に生きる。
悲伤的活着 [04:24.67]