断絶-MUCC

[00:00.000] 作词 : （达琅） [00:01.000] 作曲 : ミヤ（miya） [00:37.06]ある朝寝ぼけた彼をそれは突然おこした
某个早晨，那个孩子在迷迷糊糊中被那件事忽然惊醒 [00:42.46]信じられないのに不安だけで悲しくなり
虽然不愿相信，但还是感到不安与悲伤 [00:47.62]別のことを無理矢理考える子供
只能拼命地想别的事来转移心思 [00:56.81]電車は徐々にそれに近づいている
电车缓缓驶近 [01:02.22]大好きなモノさえもただの塊に見え始め出し
那孩子却连最喜欢的东西都失去兴趣 [01:08.42]いつもと違った雰囲気に怯え始める子供
只是对这与往常不同的气氛感到恐惧 [01:16.70]その頃はもう日常の一部になってしまっていて
这等列车的过程原本已经成为他日常生活的一部分 [01:22.27]その時が一番楽しくてそれが彼の遊園地であり動物園だった
这是最最快乐的时光，这时的车站简直就是他的游乐场他的动物园 [01:32.87]異色の環境に満足してしまっている子供
五光十色，像万花筒一样的满足了他小小的心灵 [01:42.47]「終わり」という現実を知らなかった幼子は
那孩子都没有意识到“结束” [01:47.38]あまりにも無残で残酷な答えをしらされた
就被告知这样一个残酷的事实 [01:52.45]人物像でさえまだ彼の中に確定しきっていないのに
明明连对他人的印象都还懵懂朦胧 [01:58.35]「好き」「嫌い」だけの世界でプツリと遮断された記録
就被硬生生隔断在了只有“喜欢”与“厌恶”的世界 [02:04.07][03:39.95]ドアを開けると見慣れた景色は真っ白で
推开门，熟悉的画面一片惨白 [02:09.91][03:46.04]聞いたことのないうるさい沈黙がとても苦しくて
从未经历过的沉默的嘈杂让他无比痛苦 [02:15.66][03:51.35]慣れ親しんだ病室は僕一人には広すぎて
独自一人呆在熟悉的病房，空间大得让人害怕 [02:21.29][03:57.21]新しいシーツがなぜか悲しみのあとを押す
怎么连新被单都透着悲伤 [02:27.06](solo) [03:17.61]日が暮れるのつれそれは徐々に形を変え始める
太阳下山了，有些东西也开始起了变化 [03:23.18]誰も彼もがヒビの入った場所を無理矢理埋めようとした
无论是别人还是他都拼命地掩埋他曾经的快乐记忆 [03:28.59]何度も嘔吐を繰り返す彼の深い深い溝は
他无数次地感到厌恶、呕吐 [03:34.58]やがて何も埋められない形に変形して行く
直到他心中的深沟再也填不进任何东西 [04:03.16]窓際に飾られた花が無性に愛しくて
装点在窗边的花可爱得叫人心慌 [04:08.49]メモ帳には言葉だけが悲しくつづられていて
记事本上字句连缀成悲伤 [04:14.02]暖かいはずのベッドはどうしようもなく冷たくて
本该温暖的床无可救药的冰凉 [04:19.79]ドアを開けてもあの景色には二度と出会えない
推开门，再也看不见那样的风景 [04:25.48]さよなら…さよなら…
再见了…再见了…